Vertaling van "eigenaars van hotel " (Nederlands → Duits) :

De familie Gabellini-Molari - al sinds 1935 eigenaar van Hotel Des Bains - heeft er altijd naar gestreefd haar gasten tevreden te stellen door goede service te geven en vele faciliteiten te bieden, waaronder gratis gebruik van de fietsen, een ruime tuin en een fitnesscentrum.
Die Familie Gabellini-Molari, die das Hotel seit 1935 besitzt und betreibt, ist seit jeher bemüht, Sie mit dem dargebotenen Service und den zahlreichen Annehmlichkeiten zu begeistern. Zu den besonderen Einrichtungen zählen der kostenlose Fahrradverleih, ein großer Garten und ein Fitnesscenter.

Sinds 1979 zijn de Gigers de eigenaars van Hôtel de la Paix. De afgelopen 20 jaar zijn ze bezig geweest met de uitbreiding en transformatie om het u zo comfortabel mogelijk te maken.
Die Familie Giger, in deren Besitz das Hotel seit 1979 ist, hat das Hôtel De La Paix in über 20 Jahren so um- und ausgebaut, dass es höchstmöglichen Komfort bietet.

De eigenaar van Hotel Sarazena is een ervaren berggids die u graag begeleidt tijdens wandelingen, kanotochten en bergbeklimmen.
Der Besitzer des Hotel Sarazena ist ein erfahrener Bergführer und begleitet Sie gern bei Ihren Wanderungen, beim Bergsteigen oder Canyoning.

De vriendelijke eigenaars van Hotel Marc-Hely heten u van harte welkom in hun rustige hotel en nodigen u uit om de mooie Provence te komen ontdekken.
Die freundlichen Besitzer des Hotel Marc-Hely laden Sie in ihr ruhiges Hotel ein, um die wunderschöne Provence zu erkunden.

De familie die het hotel runt is ook eigenaar van de naastgelegen sportwinkel, waar u alle benodigdheden voor zomer- en wintersporten kunt kopen.
Die Inhaberfamilie betreibt nebenan ein Sportgeschäft, in dem Sie das erforderliche Zubehör für Sommer- und Wintersportarten finden.

Ze zijn tevens eigenaar van een pizzeria, waar gasten van het hotel korting krijgen.
Derselben Familie gehört auch eine Pizzeria, in der Sie als Hotelgast eine Ermäßigung genießen.

Management van het hotel: Maria Luisa en Pierantonio Dadò (eigenaars).
Direktion: Maria Luisa und Pierantonio Dadò (Inhaber).

De eigenaar kan ook massages in het hotel, kooklessen en excursies regelen.
Auf Wunsch organisiert der Eigentümer Massagen im Haus, Kochkurse und Ausflüge für Sie.

De eigenaar van het hotel kan u advies geven over wandelroutes, en u begeleiden naar de aparte berghut.
Der Eigentümer gibt Ihnen Tipps zu Wanderwegen und begleitet Sie gern zu der privaten Almhütte.

Het skigebied Wildkogel Arena en de skischool van de eigenaar liggen op slechts 1 minuut lopen van het hotel.
Das Skigebiet Wildkogel Arena und die vom Besitzer geleitete Skischule befinden sich nur 1 Gehminute entfernt.