Traduction de «eigenaars organiseren » (Néerlandais → Allemand) :

De eigenaars organiseren wekelijks een diner met typische polenta-maaltijden.
Die Besitzer organisieren jede Woche ein Abendessen mit typischer Polenta.

De eigenaars organiseren duiklessen, begeleid door opgeleide deskundigen, op tal van aantrekkelijke locaties.
Gern organisieren die Eigentümer Tauchkurse für Sie, die von ausgebildeten Lehrern geleitetet werden und an zahlreichen interessanten Stellen zum Tauchen stattfinden.

De eigenaars organiseren graag rondleidingen rond Herzegovina of naar bezienswaardigheden zoals de watervallen van Kravice, het Dervish klooster in Blagaj, de Verschijningsheuvel in Medjugorje en de middeleeuwse stad Pocitelj.
Die Besitzer organisieren gerne Ausflüge durch Herzegowina für Sie, beispielsweise zu den Kravica-Wasserfällen, zum Derwisch-Kloster in Blagaj, in die mittelalterliche Stadt Počitelj und zum Erscheinungshügel in Medjugorje.

De eigenaars organiseren activiteiten bij het duikcentrum, 2,5 km verderop.
Gern arrangieren die Eigentümer verschiedene Aktivitäten im 2,5 km entfernten Tauchcenter.

Hier kunt u tegen een toeslag gebruik van maken. De eigenaars organiseren wijnproeverijboottochten naar Ston, op het schiereiland Pelješac, maar ook uitstapjes naar Mostar en Medjugorje.
Die Eigentümer organisieren Bootsausflüge mit Weinprobe nach Ston auf der Halbinsel Pelješac sowie Ausflüge nach Mostar und Medjugorje.

De eigenaars geven u graag advies en helpen graag om een perfecte dag te organiseren.
Die Besitzer beraten Sie gerne und helfen Ihnen bei der Organisation eines perfekten Tages.

Op verzoek kan de eigenaar van Les Lumerettes oenologietrainingen organiseren op locatie.
Die Gastgeber im Les Lumerettes organisieren auf Anfrage Önologie-Schulungen.

De exclusieve Shiri Bistro serveert Israëlische specialiteiten en de eigenaar kan excursies organiseren naar de wijngaarden van Galilea en de Golanhoogten.
Das exklusive Bistro Shiri serviert Ihnen israelische Spezialitäten.

De eigenaars kunnen excursies naar het eiland Maddalena voor u organiseren.
Der Eigentümer hilft Ihnen gern bei der Planung von Ausflügen zur Insel La Maddalena.

De eigenaar kan helpen bij het organiseren van uitstapjes naar de Karusa Wijngaard (op 200 meter), waar u kunt genieten van wijnen en kazen.
Der Besitzer hilft Ihnen gern Ausflüge zum Weingut Karusa (200 Meter) zu organisieren, wo Sie Weinproben und eine Käseplatte genießen können.