Traduction de «eigenaar met originele toscaanse » (Néerlandais → Allemand) :

Villa Broccolo is een stenen boerderij gerestaureerd door de eigenaar met originele Toscaanse materialen, zoals terracotta vloeren, plafonds met houten balken en zichtbaar metselwerk.
Die Villa Broccolo ist ein Bauernhaus aus Stein, das vom Eigentümer mit originalen toskanischen Materialien wie Terrakottaböden, Holzbalkendecken und Sichtmauerwerk restauriert wurde.

In het restaurant op de begane grond van dezelfde eigenaar kunt typische Toscaanse specialiteiten proeven.
Zur Unterkunft gehört auch ein Restaurant im Erdgeschoss, das Ihnen toskanische Spezialitäten serviert.

Het restaurant van het hotel wordt rechtstreeks beheerd door de eigenaar en serveert Toscaanse gerechten.
Das Hotelrestaurant wird vom Besitzer selbst geführt und serviert Ihnen Gerichte aus der Toskana.

De kamers zijn ingericht met originele Toscaanse meubelen.
Die Zimmer sind mit original toskanischen Möbeln eingerichtet.

Originele Toscaanse recepten en heerlijke wijnen uit de omliggende wijngaarden van Brunello di Montalcino worden geserveerd in het restaurant, en in de zomermaanden ook op de patio.
Im Restaurant oder in den Sommermonaten auch auf der Terrasse werden original toskanische Gerichte und erlesene Weine aus den umliegenden Weinbergen Brunello di Montalcino serviert.

De oude, natuurstenen muren geven het à-la-carterestaurant karakter. Deze eetgelegenheid wordt door de eigenaars Eliana en Simone beheerd. Er staan Toscaanse gerechten op de kaart. Op de uitgebreide wijnkaart vindt u onder andere de wijnen Brunello en Nobile di Montepulciano.
Die Inhaber des Hauses Eliana und Simone führen das À-la-carte-Restaurant mit seinen traditionellen Steinmauern.

U kunt verder gebruikmaken van barbecuefaciliteiten en profiteert van korting in het restaurant van de eigenaar in Pistoia, waar typisch Toscaanse gerechten geserveerd worden.
Ihnen stehen Grillmöglichkeiten zur Verfügung und Sie erhalten Ermäßigungen im Restaurant des Eigentümers in Pistoia, das Ihnen typisch toskanische Küche serviert.

Het restaurant serveert typisch Toscaanse gerechten, persoonlijk bereid door de eigenaars.
Im Restaurant wird die typisch toskanische Küche von den Besitzern persönlich zubereitet.

De kamers en-suites van Jungla Caribe zijn ingericht met originele werken van Rolf Albrecht, de eigenaar van het hotel en een bekend ontwerper.
In sämtlichen Zimmern und Suiten des Jungla Caribe finden Sie Originalwerke von Rolf Albrecht, dem renommierten Designer und Eigentümer des Hotels.

De kamers met airconditioning zijn ingericht met originele schilderijen van de eigenaar, en zijn voorzien van een zithoek en een flatscreen-tv met satelliet-en kabelzenders.
Die klimatisierten Zimmer sind mit den Original-Gemälden des Besitzers dekoriert und warten mit einem Sitzbereich und einem Flachbild-Sat-/Kabel-TV auf.