Traduction de «eigen vinotheek kunt u culinair » (Néerlandais → Allemand) :

Ze kunnen een zakelijke stijl hebben of ecovriendelijk zijn ingericht. In het uitstekende restaurant van het hotel en in de eigen vinotheek kunt u culinair genieten.
Kulinarische Genüsse finden Sie im hervorragenden Hotelrestaurant sowie in der hauseigenen Vinothek.

In vijf eigen restaurants kunt u terecht voor gerechten uit de beroemde Franse, Zwitserse en Japanse culinaire tradities.
Die fünf Restaurants an der Unterkunft bieten eine Auswahl an Gerichten aus der renommierten französischen, schweizerischen und japanischen Küche.

In het restaurant worden smakelijke culinaire alpenspecialiteiten geserveerd'. s Zomers kunt u in de tuin een frisse salade eten, bereid in de eigen keuken van het hotel.
Im Restaurant erwarten Sie köstliche, alpine Spezialitäten oder ein frischer Salat aus dem Garten des Hotels im Sommer.

U hoeft zich hier dus geen moment te vervelen. Er zijn verschillende plekken, waaronder in uw eigen 'boma', waar u kunt genieten van culinaire meesterwerkjes, bereid door het toegewijde team van koks.
Das engagierte Küchenteam verwöhnt Sie mit kulinarischen Meisterwerken, die Sie an verschiedenen Orten genießen können, gerne auch in Ihrer eigenen Boma.

Restaurant Bar Podium Onder de Dom, ook wel bekend als Culinair Podium, is het eigen restaurant van het hotel. U kunt er genieten van een 4 tot 6-gangenmenu.
Das hauseigene Restaurant Bar Podium onder de Dom, auch Culinair Podium genannt, verwöhnt Sie mit 4- bis 6-Gänge-Menüs.

U kunt genieten van talloze culinaire lekkernijen, van de eigen familiewijn tot zelfgemaakte zoete deegwaren en andere lekkernijen. Ook het uitgebreide ontbijtbuffet is niet te versmaden.
Genießen Sie eine große Auswahl an kulinarischen Köstlichkeiten, vom hauseigenen Wein bis zu hausgemachten Mehlspeisen und weiteren Delikatessen. Auch ein köstliches, reichhaltiges Frühstücksbuffet erwartet Sie hier.

Bij uw culinaire maaltijden kunt u een wijntje kiezen uit de eigen, indrukwekkend gebouwde wijnkelder van het hotel. Veel prominente gasten van over de hele wereld uit de film-, televisie- en bedrijfswereld en uit de politiek en cultuur behoren tot de stamgasten van het Kohnhauser restaurant.
Zahlreiche prominente Gäste aus Film, Fernsehen, Wirtschaft, Politik und Kultur zählen zu den Stammgästen des Restaurants Kohnhauser.

Bij uw maaltijd kunt u uitgelezen wijnen van de eigen wijnmakerij drinken. Seizoensgebonden gerechten zoals Paaslam, asperges, champignons en verse vis uit de Neusiedler See maken het culinaire aanbod compleet.
Eine Auswahl an erlesenen Weinen aus dem hauseigenen Weingut begleitet Ihr Menü. Genießen Sie auch Gerichte der Saison wie Osterlamm, Spargel, Pilze und frischen Fisch aus dem Neusiedler See.

U kunt genieten van culinaire hoogtepunten in een aangename ambiance, inclusief verse producten uit de regio en van de eigen boerderij van het hotel.
In angenehmer Atmosphäre genießen Sie kulinarische Höhepunkte, darunter frische Produkte der Region und der hoteleigenen Landwirtschaft.