Traduction de «eigen recepten » (Néerlandais → Allemand) :

Het Kapari Wine Restaurant serveert mediterrane gerechten op basis van eigen recepten en bereid met verse, lokale ingrediënten.
Das Restaurant Kapari Wine serviert Ihnen mediterrane Gerichte, die nach hauseigenen Rezepten aus frischen Zutaten aus der Region zubereitet werden.

In de 2 restaurants Edipsos en Mesoghios staan mediterrane gerechten op het menu die worden bereid met uitstekende, verse ingrediënten en op basis van traditionele recepten. De ingrediënten worden allemaal geproduceerd op de eigen boerderij van het hotel, en voor alle maaltijden wordt pure olijfolie gebruikt, eveneens van eigen bodem.
In den beiden hauseigenen Restaurants Edipsos und Mesoghios werden Sie mit mediterranen Spezialitäten verwöhnt, die unter Verwendung frischer, erlesener Zutaten nach traditionellen Rezepten zubereitet werden. Sämtliche Zutaten stammen vom hoteleigenen Bauernhof.

Hotel Sirkantähti verzorgt authentieke recepten uit Lapland. Hier profiteert u op elke kamer van een eigen sauna.
Das Hotel Sirkantähti genießt eine zentrale Lage im beliebten Skiort Levi und bietet Ihnen traditionelle lappländische Küche sowie Zimmer mit einer eigenen Sauna.

Het eigen Café Pastry serveert taarten, die bereid worden volgens traditionele recepten.
Das hoteleigene Café Pastry serviert Kuchen nach traditionellen Rezepten.

Het eigen restaurant serveert een ontbijtbuffet en ook Griekse en Cycladische gerechten op basis van zelfgemaakte recepten.
Das hoteleigene Restaurant serviert Ihnen ein Frühstücksbuffet sowie griechische und kykladische Gerichte nach Art des Hauses.

Het eigen restaurant van Fleischers Hotel serveert traditionele gerechten op basis van lokale recepten.
Das Restaurant im Hotel Fleischers bewirtet Sie mit traditionellen Gerichten aus der Region.

Gasten kunnen elke ochtend genieten van een uitgebreid ontbijtbuffet en het eigen restaurant serveert regionale en seizoensgebonden specialiteiten op basis van traditionele recepten.
Jeden Morgen genießen Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und das hoteleigene Restaurant serviert Ihnen traditionelle Küche mit regionalen und saisonalen Spezialitäten.

De chef-kok van het eigen restaurant Pesce Blu bereidt heerlijke recepten uit Ligurië.
Der Küchenchef des hauseigenen Restaurants Blu Pesce bereitet leckere ligurische Spezialitäten zu.

In het eigen restaurant met zomerterras worden Moravische recepten bereid.
Das Hotelrestaurant serviert mährische Küche und bietet eine Sommerterrasse.

Elke kamer heeft daarnaast een eigen badkamer. Het restaurant van het Plantevin serveert gerechten die geïnspireerd zijn op lokale recepten.
Das Restaurant des Plantevin serviert regional inspirierte Gerichte, die Sie auf der schattigen Terrasse genießen können.