Traduction de «eigen of externe » (Néerlandais → Allemand) :

Elke kamer heeft ook een eigen badkamer, extern of in de kamer.
Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad, das sich innerhalb oder außerhalb des Zimmers befindet.

De kamers zijn uitgerust met parketvloeren, praktisch meubilair en een eigen of externe badkamer.
Die Zimmer verfügen über Parkett und eine funktionale Einrichtung. Ein privates eigenes oder extern gelegenes Bad tragen zu Ihrem Komfort bei.

De kamers zijn voorzien van een elegante parketvloer, een eigen badkamer (extern of in de kamer) en individueel regelbare airconditioning.
Zur weiteren Ausstattung der Zimmer gehören elegante Parkettböden, eine individuell regulierbare Klimaanlage und ein eigenes Bad, das sich entweder im oder außerhalb des Zimmers befindet.

De slaapzalen zijn bestemd voor gasten jonger dan 40 jaar en hebben een gedeelde, eigen of externe badkamer.
Die Schlafsäle sind für Personen unter 40 Jahren reserviert und bieten ein eigenes oder externes Gemeinschaftsbad.

Elke kamer op de eerste verdieping is uitgerust met een flatscreen-tv, een wekker, een mini-koelkast en koffie- en theefaciliteiten. Alle kamers hebben een eigen of externe badkamer met een douche.
Jedes Zimmer in der 1. Etage verfügt über einen Flachbild-TV, einen Radiowecker, einen Mini-Kühlschrank, Kaffee- und Teezubehör sowie ein Bad im Zimmer bzw. ein privates Bad mit einer Dusche.

De kamers van Il Viandante zijn voorzien van gratis WiFi en een eigen of externe privébadkamer.
Die Zimmer im Viandante bieten kostenfreies WLAN und ein Bad im Zimmer oder ein eigenes, externes Bad.

Sommige kamers hebben een eigen terras, en sommige hebben een eigen externe badkamer.
Einige Zimmer besitzen eine eigene Terrasse, andere bieten ein eigenes, externes Bad.

Alle kamers beschikken over een eigen badkamer, met uitzondering van de eenpersoonskamer, die een externe eigen badkamer heeft.
Jedes Zimmer ist mit einem eigenen Bad ausgestattet.

Ze beschikken alle over een eigen badkamer in de kamer of een eigen externe badkamer, met hoge druk douches en toiletartikelen van Scottish Fine Soaps.
Sie alle verfügen über ein eigenes Bad, teilweise außerhalb des Zimmers, mit Massagedusche und Pflegeprodukten der Marke Scottish Fine Soaps.

Sommige kamers hebben een eigen badkamer, en anderen hebben een externe eigen badkamer met een douche.
Einige Zimmer bieten ein eigenes Bad, andere sind mit einem separaten eigenen Bad mit Dusche ausgestattet.