Traduction de «eigen karakter en beschikken over een eigen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 4-sterrenhotel torent boven het Taksimplein uit en ligt in het hart van de wijk Beyoğlu. Het beschikt over elegant ingerichte kamers met elk een eigen karakter.
Elegant und individuell eingerichtete Zimmer erwarten Sie in diesem 4-Sterne-Hotel oberhalb des Taksim-Platzes im Herzen des Viertels Beyoğlu.

De goed uitgeruste kamers van hotel Aphrodite hebben elk een eigen karakter en beschikken over airconditioning, een eigen balkon, een minibar en kabel-tv.
Die klimatisierten, gut ausgestatteten Zimmer im Aphrodite Hotel sind schön und individuell eingerichtet. Es erwarten Sie ein eigener Balkon, eine Minibar sowie Kabel-TV.

Alle kamers van Hôtel Régent Petite France Spa hebben een geheel eigen karakter en beschikken over designmeubilair en een eigen badkamer.
Jedes der individuell gestalteten Zimmer im Hotel Regent Petite France Spa ist mit einem eigenen Bad sowie Designermöbeln ausgestattet.

Alle vakantiehuizen zijn stijlvol ingericht met een huiselijk karakter en beschikken over een patio of terras met barbecuefaciliteiten, een zithoek en een flatscreen-tv.
Jedes der stilvoll und gemütlich eingerichteten Häuser verfügt über einen Innenhof oder eine Terrasse mit Grillmöglichkeiten sowie einen Sitzbereich und einen Flachbild-TV.

Het Gästehaus Klein-Holland is idyllisch gelegen tussen de bossen en wijngaarden. Deze vriendelijke bed breakfast beschikt over individueel ingerichte kamers, elk met een eigen karakter.
Idyllisch zwischen Wäldern und Weingärten eingebettet empfängt Sie dieses freundliche Bed Breakfast mit individuell möblierten, unverwechselbaren Zimmern.

Elke vleugel van het Belmond Mount Nelson heeft een eigen karakter, met eigen tuinen en faciliteiten.
Jeder Unterkunftsflügel des Belmond Mount Nelson besticht durch einen eigenen Charakter und besitzt private Gärten und Einrichtungen.

Elke kamer heeft een eigen karakter en een eigen badkamer. Er is tevens gratis mineraalwater en koffie- en theefaciliteiten.
Jedes Zimmer verfügt über seinen eigenen Charakter, ein eigenes Bad, kostenfreies Mineralwasser und Tee-/Kaffeezubehör.

Elke elegante en luxueuze kamer van het Hazlewood Castle Hotel heeft zijn eigen unieke charme en eigen karakter.
Jedes der eleganten und luxuriösen Zimmer des Hazlewood Castle Hotel hat seinen eigenen, unvergleichlichen Charme und individuellen Charakter.

Het complex van Vasilikos House bestaat uit traditionele huisjes met eigen kookgelegenheid en elk zijn eigen karakter.
Das Vasilikos House ist ein Komplex mit traditionellen Unterkünften zur Selbstverpflegung, die jeweils individuell gestaltet sind.

De ruime villa's met airconditioning zijn voorzien van een eigen balkon met uitzicht op het weelderige natuurschoon. Ze beschikken over tegelvloeren, een minibar en een eigen badkamer met een warme/koude douche.
Die geräumigen und klimatisierten Villen mit einem privaten Balkon mit Blick auf üppiges Grün bieten Fliesenboden, eine Minibar und ein eigenes Bad mit Warm- und Kaltwasserdusche.