Traduction de «eigen eersteklas » (Néerlandais → Allemand) :

Met een eigen eersteklas 27-holesgolfbaan, 5 ruime zwembaden, 10 tennisbanen en een yoga- en Pilates studio, is er voor ieder wat wils.
Mit einem am Hotel gelegenen erstklassigen 27-Loch-Golfplatz, 5 großzügigen Pools, 10 Tennisplätzen und einem Yoga- und Pilates-Studio ist für jeden etwas dabei.

Direct naast het Hotel White vindt u het eigen eersteklas restaurant, waar typische Italiaanse smaken samengaan met een uitstekende selectie Italiaanse, Franse en Californische wijnen, allemaal in een stijlvolle, elegante sfeer.
Gleich nebenan finden Sie das erstklassige Restaurant des Hotel White, das Ihnen typisch italienische Köstlichkeiten, begleitet von einer hervorragenden Auswahl an italienischen, französischen und kalifornischen Weinen, in einem stilvollen, eleganten Ambiente serviert.

Het eigen restaurant biedt barbecuespecialiteiten, Zwitserse gerechten die op de houtkachel worden bereid, een eersteklas wijnselectie, eigengemaakte soepen, salades en groente uit de eigen tuin.
Im Restaurant in der Unterkunft werden Ihnen Grillspezialitäten und auf dem Holzofen zubereitete Schweizer Gerichte, eine Auswahl erlesener Weine, hausgemachte Suppen und Salate sowie Gemüse aus dem eigenen Garten serviert.

Dit eersteklas hotel wordt omgeven door een eigen wijngaard. Het ligt in de prachtige Moesselvallei en biedt luxe kamers, sommige met eigen terras of balkon, en heerlijke culinaire hoogstandjes.
Das erstklassige Hotel im schönen Moseltal befindet sich inmitten seines eigenen Weinbergs und bietet Ihnen luxuriöse Zimmer - einige mit eigener Terrasse oder Balkon - und köstliche kulinarische Spezialitäten.

De spa in het hotel biedt eersteklas behandelingen en het hotel heeft een met Michelinsterren bekroond restaurant. De meeste accommodaties hebben een terras met een schitterend uitzicht op de stad Parijs en het hotel toont een uitbundige bloemenpracht. Veel kamers en-suites hebben een eigen terras met uitzicht op de stad Parijs.
Hier erleben Sie Luxus in der Stadt der Lichter auf ganz neuem Niveau. Die prunkvollen Zimmer und Suiten, viele davon mit eigener Terrasse mit Blick über Paris, sind mit einem interaktiven TV, einem CD-/DVD-Player, einer Bibliothek und WLAN ausgestattet.

Vanaf de herfst 2009 kunt u terecht in het eigen wellnesscentrum van het Kur- und Wellnesshaus Spree Balance, waar uw huid en haar behandeld worden en eersteklas medische zorg en cosmetische behandelingen beschikbaar zijn.
Ab August 2009 nutzen Sie das hoteleigene Wellnesscenter, wo Sie Haut und Haare mit erstklassigen medizinischen und kosmetischen Behandlungen verwöhnen können.

Alle kamers hebben een eigen badkamer, een flatscreen-tv, eersteklas dekbedden en gratis WiFi.
Alle Zimmer bieten Ihnen ein eigenes Bad, einen Flachbild-TV, hochwertige Bettdecken und kostenfreies WLAN.

The Glen Hotel uit de tijd van koning Edward VII heeft kamers met een eigen badkamer en eersteklas bedden en beddengoed.
Freuen Sie sich auf die umliegende atemberaubende Landschaft. Das Edwardian Glen Hotel bietet Zimmer mit eigenem Bad sowie hochwertigen Betten und Bettwäsche.

In het uitstekende restaurant van Landgoed de Rosep worden Franse gerechten gerechten geserveerd met daarbij eersteklas wijnen uit de eigen wijnkelder.
Das hervorragende Restaurant der Anlage serviert französische Küche, die von Qualitätsweinen aus dem hoteleigenen Weinkeller begleitet werden können.

Het historische Hotel Nelligan staat in Old Montreal, Quebec, op een steenworp afstand van tal van bezienswaardigheden. Hier geniet u van Europese elegantie, eersteklas service en een uitgebreide keuze aan eigen eetgelegenheden.
Dieses historische Hotel liegt in der Altstadt von Montréal in Québec, nur wenige Schritte von zahlreichen Sehenswürdigkeiten entfernt. Es bietet europäische Eleganz, einen erstklassigen Service und eine große Auswahl an gastronomischen Einrichtungen.