Vertaling van "eigen bodem of lokaal " (Nederlands → Duits) :

Het gastronomische restaurant van het Saó serveert hoogwaardige, traditionele gerechten uit de regio, bereid met verse producten zoals peren van eigen bodem en lokaal geplukt noten en frambozen.
Das Gourmetrestaurant im Saó serviert Ihnen hochwertige, traditionelle Gerichte aus der Region, für die frische, heimische Produkte wie Birnen, Nüsse und Himbeeren verwendet werden.

Er wordt een volledig Engels ontbijt geserveerd in de lichte eetzaal, bereid met producten van eigen bodem of lokaal geproduceerde producten waar mogelijk.
Morgens stärken Sie sich im hellen Speisesaal an einem englischen Frühstück, das soweit wie möglich aus Produkten aus eigenem Anbau oder lokaler Herstellung zubereitet wird.

Als onderdeel van het heerlijke volledige Engelse ontbijt, worden er lokaal geproduceerde en seizoensgebonden ingrediënten van eigen bodem geserveerd.
Das köstliche englische Frühstück beinhaltet saisonale Zutaten aus regionaler Erzeugung.

U kunt genieten van lokale producten van eigen bodem en vers bereide maaltijden voor het diner met een goed glas wijn of lokaal bier.
Auch Lunchpakete werden auf Anfrage gern für Sie zusammengestellt. Ein Abendessen (nur am Samstag, Dienstag und Donnerstag erhältlich) mit frisch zubereiteten Speisen aus Produkten aus eigenem Anbau und gute Weine und Bier sind ebenfalls verfügbar.

In de 2 restaurants Edipsos en Mesoghios staan mediterrane gerechten op het menu die worden bereid met uitstekende, verse ingrediënten en op basis van traditionele recepten. De ingrediënten worden allemaal geproduceerd op de eigen boerderij van het hotel, en voor alle maaltijden wordt pure olijfolie gebruikt, eveneens van eigen bodem.
In den beiden hauseigenen Restaurants Edipsos und Mesoghios werden Sie mit mediterranen Spezialitäten verwöhnt, die unter Verwendung frischer, erlesener Zutaten nach traditionellen Rezepten zubereitet werden. Sämtliche Zutaten stammen vom hoteleigenen Bauernhof.

Landhof zum Waidegger Wirt ligt in het centrum van Waidegg en op 10 km van Hermagor. Het beschikt over een eigen restaurant met Oostenrijkse gerechten, bereid met regionale producten en groenten van eigen bodem.
Im Zentrum von Waidegg, 10 km von Hermagor entfernt empfängt Sie das Landhof zum Waidegger Wirt.

De accommodatie produceert zijn eigen Nebbiolo-wijn en ook kunt u gratis proeven van een grote verscheidenheid aan biologisch fruit, zoals kersen, vijgen en granaatappels, van eigen bodem.
Die Unterkunft baut selbst Wein der Sorte Nebbiolo sowie vielfältige Bioobstarten wie Kirschen, Feigen und Granatäpfel an, die Sie kostenlos verkosten können.

De eigen taverne serveert traditionele gerechten die bereid zijn met lokale producten en de wijnen komen van eigen bodem.
In der hauseigenen Taverne genießen Sie traditionelle Gerichte und Weine, hergestellt aus hausgemachten und regionalen Produkten.

Engenho Velho gebruikt veel producten van eigen bodem en biedt een selectie aan wijnen, waaronder een zelfgemaakte witte wijn en huismerk brandy.
Das Engenho Velho verwendet zahlreiche einheimische Produkte und bietet eine Auswahl an Weinen, darunter hausgemachtes Weißwein und hauseigenes Weinbrand.

Waar mogelijk worden de maaltijden bereid met producten van eigen bodem of lokale ingrediënten.
Wann immer es möglich ist, werden die Mahlzeiten unter Verwendung von Produkten aus eigenem Anbau oder mit Zutaten aus der Region zubereitet.