Traduction de «eeuwse kelder is omgebouwd » (Néerlandais → Allemand) :

De 16e eeuwse kelder is omgebouwd tot een recreatieruimte met spellen en een tv, en er is tevens een binnentuin.
Das im 16. Jahrhundert errichtete Souterrain bietet einen TV-Spielbereich.

De accommodatie is tevens voorzien van een 19e-eeuwse kelder, die onlangs is omgebouwd tot een karakteristieke loungebar.
Die Residenz verfügt auch über einen Keller aus dem 19. Jahrhundert, der vor kurzem in eine charakteristische Loungebar umgewandelt wurde.

De voormalige bar in de kelder is omgebouwd tot een spa-oase, met een Finse sauna met lichttherapie, een sanarium, een stoombad en massages.
Die ehemalige Kellerbar wurde in eine Wellnessoase umgewandelt, die eine Finnische Sauna mit Lichttherapie, ein Sanarium und ein Dampfbad umfasst.

Dit 17e-eeuwse landhuis is omgebouwd tot een charmant hotel. U vindt dit landhuis in Manacor, waar het uitzicht biedt op de vallei en het prachtige landschap.
Dieses Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert wurde in ein charmantes Finca-Hotel umgestaltet, das in Manacor mit Blick auf das Tal und die malerische Landschaft liegt.

Dit hotel in het hart van de historische binnenstad van Pierrelatte is een 16e-eeuwse abdij die omgebouwd is tot een modern hotel.
Dieses Hotel im Herzen der Altstadt von Pierrelatte ist ein Kloster aus dem 16. Jahrhundert, das zu einer modernen Unterkunft für Gäste umgewandelt wurde.

Dit voormalige 19e-eeuwse schoolgebouw is omgebouwd tot een comfortabel hotel met een vriendelijke sfeer.
Dieses ehemalige Schulhaus aus dem 19. Jahrhundert wurde zu einem komfortablen Hotel mit freundlicher Atmosphäre umgebaut.

Het wellnesscentrum bevindt zich in de originele 13e-eeuwse kelders.
Das Wellnesscenter befindet sich in einem Keller aus dem 13. Jahrhundert.

Er is een wellnesscentrum in de 16e-eeuwse kelders van het hotel.
In den Hotelkellern aus dem 16. Jahrhundert ist ein Wellnesscenter untergebracht.

Het hotel is gevestigd in een herenhuis in een typisch Brugse stijl en biedt kamers met gratis WiFi. U kunt ontbijten in de 16e-eeuwse kelder en er wordt fietsverhuur aangeboden.
Es begrüßt Sie in einem typischen Brügger Stadthaus und bietet einen Fahrradverleih, Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einen Frühstücksraum in einem Kellergewölbe aus dem 16. Jahrhundert.

Dit 4-sterrenhotel beschikt over gratis WiFi en een wellnesscentrum in de 16e-eeuwse kelders.
Das 4-Sterne Hotel verfügt über kostenfreies WLAN und ein Wellnesscenter im Keller aus dem 16. Jahrhundert.