Traduction de «eeuw werden » (Néerlandais → Allemand) :

Het interieur van het hotel is gebaseerd op de traditionele methoden en stijl die in het begin van de 20e eeuw werden gebruikt.
Das Innendesign des Hotels orientiert sich an traditionellen Einflüssen und der Mode des frühen 20. Jahrhunderts.

Het Lion's Garden wordt omgeven door modieuze villa's en ambassades die eind 19e eeuw/begin 20e eeuw gebouwd werden en het staat tegenover een 100-jarige Dominicaanse kathedraal.
Botschaften und schicke Villen aus der Zeit der Jahrhundertwende umgeben das Lion's Garden Hotel, das sich direkt gegenüber einer 100-jährigen dominikanische Kirche befindet.

De accommodatie is gevestigd in een seculier gebouw met 5 verdiepingen, waarvan een aantal originele architectonische kenmerken behouden werden, zoals de tegels uit de 18e eeuw.
Die Apartments Correeiros 28 befinden sich in einem fünfstöckigen Profanbau und haben ihre ursprünglichen architektonischen Elemente, einschließlich der Fliesen aus dem 18. Jahrhundert, beibehalten.

In 1773 woonden Mozart en zijn vader in een klein appartement in het historische deel van dit gebouw, dat dateert uit de 16e eeuw, toen ze werden uitgenodigd om op te treden voor keizerin Maria Theresia in het Schönbrunn Paleis.
Im Jahr 1773 lebten Mozart und sein Vater in einer kleinen Wohnung im historischen Teil des Hotelgebäudes, das aus dem 16. Jahrhundert stammt. Damals wurden sie aufgefordert, vor der Kaiserin Maria Theresia in Schönbrunn aufzutreten.

Dit pension dateert uit het einde van 19e eeuw en de moderne kamers van het Gasthaus Huwer werden in 2014 gerenoveerd.
Die Zimmer im 2014 renovierten Gasthaus Huwer sind in einer traditionellen Pension aus dem späten 19. Jahrhundert untergebracht.

The Red Lion Hotel dateert uit de 13e eeuw en beschikt over houten balken, die door karmelietmonniken met de hand gesneden werden.
Mit Holzbalken, die Karmelitermönche von Hand geschnitzt haben, begrüßt Sie das aus dem 13. Jahrhundert stammende Red Lion Hotel.

De thermale baden Rác en Rudas werden gebouwd in de 16e eeuw en zijn opgenomen op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
In Gehweite finden Sie die Thermalbäder Rác und Rudas, die im 16. Jahrhundert errichtet wurden und zu den UNESCO-Welterbestätten zählen.

Het hotel dankt zijn naam aan 5 Byzantijnse zuilen uit de 14e-eeuw die tijdens de renovatie werden ontdekt en nog altijd zichtbaar zijn. Er zijn kamers beschikbaar met airconditioning, chique, donker houten meubelen en een satelliet-tv.
Benannt nach den fünf byzantinischen Säulen aus dem 14. Jahrhundert, die bei der Renovierung entdeckt wurden und noch sichtbar sind, bietet das Hotel klimatisierte Zimmer mit eleganten dunklen Holzmöbeln, Balkon und Sat-TV.