Traduction de «eeuw kunnen gasten » (Néerlandais → Allemand) :

In dit typische café in Boedapest dat dateert uit de eind 19e eeuw kunnen gasten bovendien genieten van een verscheidenheid aan goede Hongaarse wijnen, desserts en koffiespecialiteiten.
Dazu genießen Sie in diesem typischen Budapester Café aus dem späten 19. Jahrhundert eine Auswahl an erlesenen ungarischen Weinen, Desserts und Kaffeespezialitäten.

Een deel van het kasteel werd gebouwd in de 16e eeuw en gasten kunnen tegen een toeslag genieten van wijnen uit de 16e eeuw.
Ein Teil des Schlosses wurde im 16. Jahrhundert erbaut, und gegen Aufpreis können Sie Wein aus dem 13. Jahrhundert probieren.

Het is gevestigd in een 19e-eeuws koetshuis. Gasten kunnen ontspannen of eten op het gemeubileerde terras, dat omgeven wordt door een tuin..
Entspannen und speisen Sie auf der von einem Garten umgebenen Terrasse mit Gartenmöbeln.

Het hotel is gevestigd in een barok herenhuis uit de 18e eeuw. Hoewel het hotel in de autovrije zone van de oude stad Perast ligt, kunnen gasten wel genieten van gratis privéparkeergelegenheid recht tegenover de accommodatie.
Das Hotel ist in der autofreien Zone des alten Perast gelegen, dennoch können Sie Ihr Auto auf den kostenfreien Privatparkplätzen direkt vor der Unterkunft abstellen.

In Jaca kunnen gasten een bezoek brengen aan de Romaanse Kathedraal van San Pedro en de vesting Ciudadela die dateert uit de 14e eeuw.
In Jaca können Sie die romanische Kathedrale San Pedro und die aus dem 14. Jahrhundert stammende Festung Ciudadela bestaunen.

Vanaf de kade kunnen gasten een boot nemen naar Lundy Island. Het hotel is verbonden met het Court of Assize uit de 17e eeuw en de auteur Sir Charles Kingsley. Deze auteur schreef een gedeelte van 'The Water Babies' en 'Westward Ho!' tijdens zijn verblijf hier.
Das Hotel steht mit dem Court of Assize aus dem 17. Jahrhundert in Zusammenhang. Zudem schrieb der Autor Sir Charles Kingsley hier einige Teile von The Water Babies und Westward Ho!.

Sommige delen van de bed breakfast dateren uit de 18e eeuw en gasten kunnen ontspannen op het terras op de binnenplaats of in de tuin.
Teile dieses Bed Breakfast stammen aus dem 18. Jahrhundert. Der Garten und die Terrasse im Innenhof laden zum Verweilen ein.

Deze barokke residentie in hartje Wenen dateert uit de 18e eeuw en is in 1998 gerenoveerd. Het pand ligt in een rustige wijk en biedt gasten de perfecte omgeving om heerlijk uit te kunnen rusten en te kunnen ontspannen, maar is ook de ideale accommodatie voor een zakenreis.
Das im 18. Jahrhundert erbaute und 1998 renovierte Barockhaus befindet sich in ruhiger Lage im Herzen von Wien.

Gasten kunnen de beroemde kerk van Onze-Lieve-Vrouw van Orašac, die dateert uit de 15e eeuw, bezoeken. Ze kunnen relaxen op het strand of de nabijgelegen Elafit eilanden verkennen.
Besuchen Sie die berühmte Kirche der Madonna von Orasac, die aus dem 15. Jahrhundert stammt, entspannen Sie sich am Strand oder erkunden Sie die nahe gelegene Inselgruppe der Elaphiten.

De gasten van het Hotel Merkur kunnen naast het gebruikmaken van de vele spafaciliteiten een bezoek brengen aan de kloosters Zica en Sopocani, beide gedecoreerd met fresco's en daterend uit de 13e eeuw.
Profitieren Sie vom umfassenden Wellnessangebot im Hotel Merkur oder besuchen sie das Kloster Žiča oder das Kloster Sopoćani mit seinen Fresken, die im 13. Jahrhundert geschaffen wurden.