Traduction de «eeuw gebouwd werd door » (Néerlandais → Allemand) :

Men kan tevens de Sighisoara Citadel bewonderen, die in de 12e eeuw gebouwd werd door de Saksen.
Besuchen Sie auch die Zitadelle von Sighisoara, die im 12. Jahrhundert von den Sachsen erbaut wurde.

Het dateert uit de 12e eeuw en werd gebouwd door de Tempeliers op bevel van de koning van Frankrijk.
Es stammt aus dem 12. Jahrhundert und wurde vom Templerorden auf Geheiß des Königs von Frankreich gebaut.

Het hotel is in de 13e eeuw gebouwd en stond in ieder geval tot 1520 bekend onder de naam The Star of Bethlehem. Het hotel werd toen beheerd door de monniken van Battle Abbey, die onderdak boden aan monniken en pelgrims die op weg waren naar het heiligdom van Saint-Richard in Chichester.
Das im 13. Jahrhundert erbaute Gebäude war bis mindestens 1520 als „Der Stern von Bethlehem“ bekannt. Damals wurde das Hotel von den Mönchen des Klosters Battle Abbey betrieben, die Ordensbrüdern und Pilgerreisenden auf ihrem Weg zum Schrein von St.Richard von Chichester Unterkunft gewährten.

Het Galata Antique Hotel is gevestigd in een gerenoveerd 19e-eeuws stenen huis, dat gebouwd werd door de Frans-Ottomaanse architect Alexandre Vallaury. Het ligt op minder dan 400 meter van de iconische Galatatoren.
Weniger als 400 m vom berühmten Galata-Turm entfernt erwartet Sie das Galata Antique Hotel in einem renovierten, steinernen Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert, das von dem französisch-osmanischen Architekten Alexandre Vallaury erbaut wurde.

Het pand wordt beheerd door een familie en werd oorspronkelijk in de 18e eeuw gebouwd als bakkerij.
Das familiengeführte Hotel Abaco war im 18. Jahrhundert ursprünglich eine Bäckerei.

Caledonian House is oorspronkelijk gebouwd in de jaren 60 van de 19e eeuw en werd gebruikt als Campbell's Tea Room in het eerste decenium van de 20ste eeuw.
Das Hotel Caledonian House wurde ursprünglich in den 1860er Jahren erbaut und um 1900 als Teesalon des schottischen Clans Campbell genutzt.

Het landhuis is oorspronkelijk gebouwd in de 14e-eeuw en werd gerestaureerd in de 19e-eeuw.
Dieses ursprünglich im 14. Jahrhundert erbaute, 760 m² große Schloss wurde im 19. Jahrhundert restauriert.

Het is gebouwd aan het einde van de 18e eeuw en werd tijdens de Tweede Wereldoorlog gebruikt als basis van de Royal Navy. Het hotel ligt op 5 minuten lopen van het treinstation van Oban en op 20 minuten rijden van de ferry terminal.
Das Hotel liegt einen 5-minütigen Spaziergang vom Bahnhof Oban und eine 20-minütige Fahrt vom Fährhafen entfernt.

Het Best Western Royal Adelaide Hotel werd halverwege de jaren '30 van de negentiende eeuw gebouwd voor Koningin Adelheid, en is gevestigd in een elegant Georgiaans gebouw met een opvallende blauwe gevel en grote schuiframen.
Das Royal Adelaide Hotel empfängt Sie in einem eleganten, georgianischen Gebäude.

Het hotel werd aan het eind van de 19e eeuw gebouwd en is onlangs gerestaureerd, met behoud van veel originele kenmerken.
Das Riad Arabesque wurde Ende des 19. Jahrhunderts errichtet und kürzlich restauriert, wobei die ursprünglichen Elemente des Gebäudes erhalten wurden.