Traduction de «eeuw en ligt vlak bij de mantelhafen van überlingen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit door een familie gerunde driesterrenhotel dateert uit de 17e eeuw en ligt vlak bij de Mantelhafen van Überlingen, aan de oevers van het pittoreske Constancemeer.
Dieses 3-Sterne-Hotel befindet sich in einem Gebäude aus dem 17. Jahrhundert und liegt nur wenige Schritte von Überlingens Mantelhafen am Ufer des malerischen Bodensees entfernt.

Het Villa Alma Pace is gevestigd in een gerestaureerde villa uit de 19e eeuw, en ligt vlak aan zee aan de Etruskische Kust.
Das Alma Pace befindet sich in einer restaurierten Villa aus dem 19. Jahrhundert direkt am Meer der Etruskischen Küste.

Het Quality Hotel Bordeaux Centre is gevestigd in een oud herenhuis uit de 19e eeuw en ligt vlak bij de levendige wijk Saint-Pierre. Het wordt omgeven door restaurants en boetiekjes.
Das Quality Hotel Bordeaux Centre empfängt Sie in einem Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert in der Nähe des belebten Bezirks Saint-Pierre, umgeben von Restaurants und Boutiquen.

Hotel Roma is gevestigd in een elegant gebouw uit de 19e eeuw en ligt vlak bij het station en de centrale zakenwijk met haar monumenten en kosmopolitische handel.
Das elegante Hotelgebäude aus dem 19. Jahrhundert befindet sich in der Nähe des Bahnhofes sowie des Handels- und Geschäftsviertels mit seinen vielen Sehenswürdigkeiten.

La Maison du Frene is een Provençaals huis uit de 18e eeuw met een design uit de 20e eeuw. Het ligt in het hart van Vence, vlak bij de beroemde essenboom geschilderd door Chaim Soutine en tegenover het Kasteel van Villeneuve.
Im Stadtzentrum von Vence begrüßt Sie das La Maison du Frene in einem provenzalischen Haus aus dem 18. Jahrhundert, das in einem modernen Design aus dem 20. Jahrhundert eingerichtet ist. Sie wohnen neben der berühmten von Chaim Soutine gemalten Esche und gegenüber dem Schloss Villeneuve.

La Maison de Lucie ligt in het historische centrum van Honfleur. Het verwelkomt zijn gasten in een gezellig en elegant 18e-eeuws hotel dat vlak bij de wijk Vieux Bassin ligt.
Das Hotel La Maison de Lucie liegt im historischen Zentrum von Honfleur und begrüßt Sie in einem gemütlichen und eleganten Gebäude aus dem 18. Jahrhundert in der Nähe des Bezirks Vieux Bassin.

Dit charmante hotel ligt midden in het historische hart van Madrid en is gevestigd in een mooi, 19e-eeuws gebouw aan Plaza Santa Cruz. Het ligt vlak bij de grootste pleinen van de stad, Plaza Mayor en Puerta del Sol.
Dieses charmante Hotel mitten im historischen Herzen von Madrid befindet sich in einem attraktiven Gebäude aus dem 19. Jahrhundert an der Plaza Santa Cruz, direkt an den städtischen Hauptplätzen Plaza Mayor und Puerta del Sol.

Hotel Vicedom is gevestigd in een 16e-eeuws gebouw in het centrum van Eisenstadt. Het ligt vlak bij de Sint-Maartenskathedraal en op slechts 750 meter van Slot Esterházy.
Das Hotel Vicedom empfängt Sie nur 750 m vom Schloss Esterházy entfernt in einem Gebäude aus dem 16. Jahrhundert. Es liegt im Zentrum von Eisenstadt, direkt neben dem St.-Martins-Dom.

Hotel Villa Romana ligt vlak bij waardevolle archeologische trekpleisters van de stad, van de 1e eeuw na Christus. De zee is op 150 meter te vinden.
Das Hotel Villa Romana liegt 150 Meter vom Meer entfernt in der Nähe der bedeutenden archäologischen Stätte des Orts aus dem 1. Jahrhundert n.

Hotel Torino is gevestigd in een 16-eeuws gebouw op slechts 300 meter van het San Marco-plein. Het ligt vlak bij de Calle Larga XXII Marzo, de belangrijkste winkelstraat in Venetië.
Nur 300 m vom Markusplatz entfernt empfängt Sie das Hotel Torino in einem Gebäude aus dem 16. Jahrhundert. Sie wohnen an der Haupteinkaufsstraße Calle Larga XXII Marzo von Venedig.