Traduction de «eeuw en ideaal » (Néerlandais → Allemand) :

Het Strands Hotel/Inn Micro Brewery is gebouwd in de 18e eeuw en ideaal gelegen voor een verkenning van de prachtige natuur van het Lake District.
Das im 18. Jahrhundert erbaute The Strands Inn bietet Ihnen eine perfekte Ausgangsbasis, um die natürliche Schönheit des Lake District zu erkunden.

Het hotel uit de 15e eeuw is ideaal gelegen om te genieten van het prachtige landschap en de recreatiemogelijkheden in de levendige stad Sheffield.
Das ursprünglich im 15. Jahrhundert erbaute Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der schönen Landschaft und des Freizeit- und Unterhaltungsangebots der aufregenden Stadt Sheffield.

Les Bons Matins is in prachtige panden uit begin 20e eeuw gevestigd en is rustig verborgen in de buurt van het Bell Centre. De uitstekende locatie is ideaal geschikt voor het verkennen van alles wat de stad te bieden heeft.
Das Les Bons Matin Hotel - errichtet am Beginn des 20. Jahrhunderts - ist versteckt gelegen in der Nähe des Bell Centre und eignet sich ideal, um die Sehenswürdigkeiten Montreals zu erkunden.

Hôtel Cristal Champs Elysées is ideaal gelegen in een luxe, rustige omgeving op slechts 50 meter van de Avenue des Champs-Elysees. Het is gevestigd in een volledig gerenoveerd gebouw uit de 18e eeuw.
In luxuriöser und ruhiger Umgebung, nur 50 Meter von der Avenue Champs-Élysées entfernt, begrüßt Sie in einem komplett renovierten Gebäude aus dem 18. Jahrhundert das Hôtel Cristal Champs Elysées.

Le Floreal is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw met een typische, mediterrane tuin en is ideaal gelegen op 10 minuten lopen van La Croisette en haar stranden.
Das Le Floreal begrüßt Sie in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert mit einem typisch mediterranen Garten, nur 10 Gehminuten von La Croisette und seinen Stränden entfernt.

Dit charmante, kleine hotel is ideaal om te genieten van de schone zandstranden van de Costa Maresme en het kijkt uit over de Middellandse Zee vanaf zijn rustige locatie in Canet de Mar. Het Mitus is gevestigd in een typisch Spaans gebouw dat dateert uit het midden van de 19e eeuw.
Dieses hübsche, kleine Hotel erwartet Sie in einer ruhigen Gegend von Canet de Mar an den gepflegten Sandstränden der Costa Maresme.

Hôtel-Demeure Les Mouettes is een charmant 19e-eeuws huis dat gericht is op de meest veeleisende gasten. Het hotel is ideaal gelegen in de Golf van Ajaccio met directe toegang tot een klein strand.
In idealer Lage im Golf von Ajaccio und mit direktem Zugang zu einem kleinen Strand empfängt das Hotel-Demeure Les Mouettes seine anspruchsvollen Gäste in einem charmanten Haus aus dem 19. Jahrhundert.

Het stadhuis dateert uit de 16e eeuw en heeft 10 indrukwekkende torens. Hotel Die Sonne Frankenberg is ook ideaal voor het verkennen van het landschap van het Waldecker Land. De Sonne-Spa biedt massages en heeft diverse sauna's, pekelzwembaden, een stoomruimte, een ijsfontein en een ontspanningsruimte.
Das Wellnesscenter Sonne-Spa bietet verschiedene Saunen, Solebecken, ein Dampfbad, einen Eisbrunnen, einen Ruheraum und Massagen.

De vallei rond Gosau werd voor het eerst bewoond in de 13e eeuw en de omgeving is ideaal voor wandelen en mountainbiken.
Das Tal rund um Gosau wurde erstmals im 13. Jahrhundert besiedelt. Die Umgebung ist ideal zum Wandern und Mountainbiken.

Deze rustieke, landelijke accommodatie dateert uit de 15e eeuw en is ideaal gelegen, op slechts 2 km afstand van de middeleeuwse wijk, het paleis Palazzo Papale en het kuuroord Terme dei Papi.
Dieses rustikale Landhotel aus dem 15. Jahrhundert erwartet Sie in idealer Lage nur 2 km vom mittelalterlichen Viertel, dem Palazzo Papale und dem Thermalcenter Terme dei Papi entfernt.