Traduction de «eeuw en hebben een verfijnde » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers zijn gevestigd in een voormalige synagoge uit de 15e eeuw en hebben een verfijnde uitstraling en zijn voorzien van moderne meubels en stijlvolle details.
Die Zimmer erwarten Sie in einer ehemaligen Synagoge aus dem 15. Jahrhundert und bieten durch moderne Möbel und stilvolle Details eine elegante Atmosphäre.

Hotel Imparatul Romanilor dateert uit de 16e eeuw en heeft een verfijnde architectuur en een elegant interieur.
Anspruchsvolle Architektur und elegantes Interieur erwarten Sie im Imparatul Romanilor, das aus dem 16. Jahrhundert stammt.

De kamers hebben een verfijnde, minimalistische stijl in glas en metaal en zijn voorzien van airconditioning.
Die klimatisierten Zimmer im Be Trimos Hotel zeichnen sich durch Glas- und Metallelemente sowie ein elegantes Design im minimalistischen Stil aus.

De kamers van het Celestine hebben een verfijnde inrichting met subtiele kleuraccenten.
Die Zimmer des Hotels Celestine bestechen durch kühle Eleganz und Farbakzente.

De kamers hebben designmeubilair, verfijnde rieten stoelen, dvd-spelers en een flatscreentelevisie met kabelontvangst.
Zudem verfügen die Zimmer über Designer-Möbel, elegante Korbsessel, einen DVD-Player und einen Flachbild-Kabel-TV.

De kamers hebben een verfijnde sfeer en meestal een wit, beige en zwart kleurenschema.
Die Zimmer überzeugen mit einer gepflegten Atmosphäre und sind zumeist in Weiß-, Beige- und Schwarztönen gehalten.

Alle kamers hebben een verfijnde, Parijse inrichting, airconditioning en een eigen badkamer.
Die klimatisierten Zimmer empfangen Sie mit einem eleganten Interieur im Pariser Stil sowie einem eigenen Bad.

De kamers en-suites hebben een verfijnd interieur in diverse stijlen, van rustiek Tirools tot modern.
Die Zimmer und Suiten bieten ein edles Interieur und eine Vielzahl von Stilen, vom Tiroler Ambiente bis hin zum modernen Design.

De kamers van het Daiwa Roynet Hotel Kyoto-Hachijoguchi hebben een verfijnde inrichting met hier en daar wat kleur.
Die Zimmer im Daiwa Roynet Hotel Kyoto-Hachijoguchi bieten ein anspruchsvolles Interieur mit Farbakzenten und die Ausstattung umfasst jeweils einen Kühlschrank, einen Hosenbügler und einen Wasserkocher.

De moderne kamers met airconditioning hebben een verfijnde stijl en gratis WiFi.
Die modernen, klimatisierten Zimmer bieten einen eleganten Stil und kostenfreies WLAN.