Traduction de «eeuw en deden door » (Néerlandais → Allemand) :

De gebouwen dateren uit de 16e eeuw en deden door de jaren heen dienst als woonhuis van een edelman en wijnwinkel.
Die Gebäude stammen aus dem 16. Jahrhundert und gehörten zu verschiedenen Zeiten adligen Hausbesitzern oder beherbergten eine Weinhandlung.

La Porte Rouge - The Red Door Inn is gevestigd in een herenhuis uit de 16e eeuw. Dit hotel ligt in autovrije straat in de oude binnenstad van Saintes.
Dieses Stadthaus aus dem 16. Jahrhundert befindet sich in einer Fußgängerzone im Zentrum des historischen Viertels von Saintes.

Gevestigd in een 1800's gebouw gerenoveerd door houten materialen en geschilderd door kunstenaars, Wooden Lounge Balat ligt in het historische Balat District en is gevestigd in een gerenoveerd 19de-eeuws gebouw van houten materialen die beschilderd zijn door artiesten.
Das Wooden Lounge Balat befindet sich im historischen Stadtviertel Balat in einem Gebäude aus den 1800er Jahren, das mit Holzmaterialien renoviert und von Künstlern gemalt wurde.

Het Lion's Garden wordt omgeven door modieuze villa's en ambassades die eind 19e eeuw/begin 20e eeuw gebouwd werden en het staat tegenover een 100-jarige Dominicaanse kathedraal.
Botschaften und schicke Villen aus der Zeit der Jahrhundertwende umgeben das Lion's Garden Hotel, das sich direkt gegenüber einer 100-jährigen dominikanische Kirche befindet.

La Maison du Frene is een Provençaals huis uit de 18e eeuw met een design uit de 20e eeuw. Het ligt in het hart van Vence, vlak bij de beroemde essenboom geschilderd door Chaim Soutine en tegenover het Kasteel van Villeneuve.
Im Stadtzentrum von Vence begrüßt Sie das La Maison du Frene in einem provenzalischen Haus aus dem 18. Jahrhundert, das in einem modernen Design aus dem 20. Jahrhundert eingerichtet ist. Sie wohnen neben der berühmten von Chaim Soutine gemalten Esche und gegenüber dem Schloss Villeneuve.

Deze door een familie beheerde vakantieboerderij is gevestigd op een groot landgoed uit de 11e-eeuw. De accommodatie ligt op 2 km van Valdemossa en wordt omringd door het prachtige Tramuntana-gebergte.
Auf einem großen Landgut aus dem 11. Jahrhundert heißt Sie diese familiengeführte, agritouristische Unterkunft willkommen.

Het door een familie gerunde Corte Marzago is gevestigd in een 16e eeuws gebouw, wordt omringd door wijngaarden en biedt rustieke kamers met een open haard.
In einem Gebäude aus dem 16. Jahrhundert begrüßt Sie inmitten von Weinbergen das familiengeführte Corte Marzago mit Zimmern im Landhausstil mit einem Kamin.

Dit familiehuis uit de vroege 20ste eeuw is gebouwd door een wijnhandelaar uit Limousin. Het huis is omgeven door een grote, veilige privétuin met fruitbomen, grasvelden en een buiten zit- en eethoek. Er is gratis WiFi.
Dieses Familienhaus aus dem 20. Jahrhundert wurde von einem Weinhändler aus Limousin erbaut. Es ist von einem großen, sicheren Privatgarten mit Obstbäumen, Wiesen und einem Sitz- und Essbereich im Freien umgeben. WLAN nutzen Sie kostenfrei.

Garni Brunnenhof wordt beheerd door een een familie, dateert uit de 17e eeuw en wordt omgeven door wijngaarden en appelbomen in Caldaro sulla Strada del Vino.
Umgeben von Weinbergen und Apfelbäumen in Kaltern an der Weinstraße erwartet Sie das Garni Brunnenhof, eine familiengeführte Unterkunft aus dem 17. Jahrhundert.

Deze door een familie beheerde accommodatie dateert uit de 19e eeuw en werd eens bewoond door de nonnen van de Mercy-orde.
Das familiengeführte Hotel wurde einst vom Orden der barmherzigen Schwestern bewohnt.