Traduction de «eeuw en biedt behalve » (Néerlandais → Allemand) :

De stad dateert uit de 13e eeuw en biedt behalve historische architectuur een prachtig uitzicht op de omliggende bergen.
Die Kleinstadt stammt aus dem 13. Jahrhundert und besticht durch historische Architektur und die Aussicht auf die umliegenden Berge.

De 24-uursreceptie biedt behalve roomservice ook een wasserette, een bagagedepot en een wisselkantoor.
Neben dem Zimmer-Service stehen Ihnen an der 24-Stunden-Rezeption ein Wäscheservice, eine Gepäckaufbewahrung und ein Geldwechsel zur Verfügung.

Hotel Bulevard Sighisoara ligt in het centrum van Sighişoara en biedt behalve elegante en ruime kamers met gratis WiFi en een minibar ook een restaurant dat Roemeense specialiteiten serveert.
Im Zentrum von Sighisoara bietet Ihnen das Hotel Bulevard Sighisoara ein Restaurant, in dem Sie rumänische Spezialitäten genießen können sowie elegante, geräumige Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einer Minibar.

De elegante strandbar is de ideale plek voor een heerlijk diner. De bar biedt behalve een mooi uitzicht op de zonsondergang elke dag koele drankjes, cocktails, lichte snacks en barbecuegerechten.
Genießen Sie die herrliche Aussicht auf den Sonnenuntergang, während Sie sich in der eleganten, täglich geöffneten Strandbar kühle Getränke und Cocktails, leichte Snacks und Grillgerichte schmecken lassen.

Het hotel biedt behalve een 24 uursreceptie, een ticketservice en een excursiebalie.
Das hoteleigene Serviceangebot umfasst eine 24-Stunden-Rezeption, einen Ticketservice und einen Tourenschalter.

Het restaurant van het Gertrud heeft een terras en biedt behalve populaire streekgerechten uit de Eifel ook kleurrijke saladebuffetten.
Beliebte Gerichte aus der Region Eifel und farbenfrohe Salatbuffets genießen Sie im Restaurant des Gertruds, welches auch über eine Terrasse verfügt.

De Mátrix biedt behalve een uitgebreid ontbijtbuffet ook een afhaalontbijt.
Das Matrix bietet ein reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Dit 3-sterrenhotel biedt behalve kamers met volledig uitgeruste keukens verschillende ontspanningsfaciliteiten zoals een buitenzwembad, een sauna en een fitnessruimte.
Neben Zimmern mit einer voll ausgestatteten Küche erwartet Sie in diesem 3-Sterne-Hotel nach einem erlebnisreichen Tag in der Metropole Entspannung in einem Außenpool, in der Sauna und im Fitnessraum.

Het Sky Lounge Restaurant ligt op 43e verdieping en biedt behalve een breed scala aan heerlijke gerechten en dranken een spectaculair uitzicht over de skyline van Bangkok.
Das auf der 43. Etage gelegene Restaurant Sky Lounge serviert eine Auswahl von Gerichten und Getränken, während Sie die Aussicht auf die Skyline von Bangkok genießen können.

Het resort ligt op een rustige en exclusieve locatie en biedt behalve veel privacy ook een vredig uitzicht op de zee en op het omringende landschap.
Das Radisson Blu Resort Spa, Malta Golden Sands besticht durch seine ruhige, abgeschiedene Lage. Genießen Sie hier die schöne Aussicht auf das Meer und die umliegende Landschaft.