Vertaling van "eeuw en beschikken " (Nederlands → Duits) :

De appartementen van het Guldgränd zijn gevestigd in een gebouw uit de jaren 50 van de 17e eeuw en beschikken over hoge plafonds, stucversiering en traditionele tegelkachels.
Die in einem Gebäude aus den 1650er Jahren gelegenen Guldgränd Apartments verfügen über hohe Decken, Stuckelemente und traditionelle Kachelöfen.

De appartementen van Mar y Arte Apartamentos zijn gevestigd in een gebouw dat dateert uit de 18e eeuw. Ze beschikken over een aantrekkelijke inrichting, verwarming en een ventilator.
Die schön dekorierten Apartments des Mar y Arte Apartamentos sind in einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert untergebracht.

De appartementen bevinden zich in een gebouw met 4 verdiepingen uit het begin van de 20e eeuw. Ze beschikken elk over airconditioning, een tv met Sky Gold-zenders, een dvd-speler, een mini-stereoinstallatie en een volledig uitgeruste keuken of kitchenette.
Die Apartments sind in einem 4-stöckigen Gebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert untergebracht. Sie verfügen über eine Klimaanlage, einen TV mit SKY GOLD-Kanälen, einen DVD-Player, eine Mini-Stereoanlage und über eine voll ausgestattete Küche oder Küchenzeile.

De studio's en grotwoningen van het Fotinos dateren uit de 19e eeuw, en beschikken over airconditioning, traditioneel meubilair en gewelfde plafonds.
Die im 19. Jahrhundert errichtete Unterkunft Fotinos bietet Ihnen klimatisierte Studios und Höhlenhäuser mit einer traditionellen Einrichtung und Deckengewölben.

De kamers zijn gevestigd in een gebouw uit de 18e eeuw en beschikken over een eigen badkamer, een parketvloer en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Die Zimmer sind in einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert untergebracht und bieten ein eigenes Bad, Parkett sowie einen Flachbild-Sat-TV.

De natuurstenen huizen dateren uit de 18e eeuw en beschikken over houten balken en authentiek meubilair.
Die aus dem 18. Jahrhundert stammenden Gebäude aus Stein umfassen eine Einrichtung mit Holzbalken und authentischen Möbeln.

De accommodaties bevinden zich in een gerenoveerd 18e-eeuws gebouw. Ze beschikken over een woonkamer met een bank en een satelliet-tv, gratis WiFi, een dvd-speler, een eigen badkamer met een haardroger, een volledig uitgeruste kitchenette, en uitzicht over Porto.
Die Unterkünfte befinden sich in einem renovierten Gebäude aus dem 18. Jahrhundert. Zur Ausstattung gehören ein Wohnzimmer mit Sofa und Sat-TV, kostenloses WLAN, ein DVD-Player, ein eigenes Bad mit Haartrockner, eine komplett ausgestattete Küchenzeile und Blick über Porto.

De individueel ingerichte kamers in het 2kronor Hotel City beschikken over originele interieurdetails uit het begin van de 20e eeuw.
Die individuell dekorierten Zimmer im 2kronor Hotel City sind mit Elementen aus dem frühen 20. Jahrhundert eingerichtet.

De suites in de koninklijke categorie beschikken over fresco's (14e tot en met de 18e eeuw) of beschilderde houten plafonds.
Die Suiten der Kategorie " Royal" beeindrucken mit originalen Fresken aus dem 14. bis 18. Jahrhundert.

Alle kamers van het Elite Grand zijn gevestigd in een vroeg 20e-eeuws gebouw en beschikken over een bureau en een televisie met meerdere zenders.
Das Elite Grand empfängt Sie in einem Gebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert. Alle Zimmer verfügen über einen Schreibtisch und einen Mehrkanal-TV.