Traduction de «eeuw die omgebouwd » (Néerlandais → Allemand) :

Het Palazzo Radomiri is gevestigd in een prachtig barokpaleis uit de vroege 18e eeuw, dat omgebouwd is tot een charmant boetiekhotel.
In einem zauberhaften Barockpalast des frühen 18. Jahrhunderts empfängt Sie heute das charmante Boutiquehotel Radomiri.

Het Turisme Rural Mas Masaller is een boerderij uit de 13e eeuw die omgebouwd is tot een stijlvol hotel op slechts 3 km van La Bisbal d'Empordà.
Das Turisme Rural Mas Masaller ist ein Bauernhaus aus dem 13. Jahrhundert, das in ein stilvolles Hotel umgewandelt wurde. Es befindet sich nur 3 km von La Bisbal d'Empordà entfernt.

Het kasteel dateert uit het begin van de 11e eeuw en is omgebouwd tot een hotel-restaurant in de late jaren '20 van de vorige eeuw. La Terrasse heeft de ziel, het adellijke karakter en de authenticiteit van weleer goed weten te behouden.
Eine Burg aus dem frühen 11. Jahrhundert fungiert seit den späten 20er Jahren des 20. Jahrhunderts als das Hotel-Restaurant La Terrasse.

Het Petit Palais Hotel De Charme is een omgebouwd 17e-eeuws herenhuis, dat op 10 minuten lopen van de Duomo ligt. Het hotel biedt accommodatie in luxe suites en gratis WiFi in het hele gebouw.
Das Petit Palais Hotel De Charme bietet Ihnen luxuriöse Suiten in einem umgebauten Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert. Sie wohnen 10 Gehminuten vom Dom entfernt und profitieren vom kostenfreien WLAN im gesamten Hotel.

Het hostel is gevestigd in een omgebouwd 17e-eeuws gebouw en beschikt over originele kloostergangen en een historische fontein.
Das Hostel wird von einem umgebauten Gebäude aus dem 17. Jahrhundert mit einem ursprünglichen Kreuzgang und einem historischen Brunnen beherbergt.

Het Godshuis is gevestigd in een omgebouwd 19e-eeuws klooster en bestaat uit indrukwekkende gewelven en galeries.
WLAN steht Ihnen in den öffentlichen Bereichen zur Verfügung. Das Het Godshuis befindet sich in einem Kloster aus dem 19. Jahrhundert und bietet beeindruckende Gewölbe und Galerien.

Het NH Collection Amistad Córdoba is een omgebouwd herenhuis uit de 18e eeuw naast de oude stadsmuren, in de joodse wijk van Córdoba.
Das NH Collection Amistad Cordoba ist ein umgebautes Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert, das Sie im jüdischen Viertel von Córdoba neben den alten Stadtmauern erwartet.

Deze elegante appartementen met eigen kookgelegenheid zijn gevestigd in een omgebouwd politiebureau uit de 18e eeuw en hebben Venetiaanse meubels en grote ramen.
In einer umgebauten Polizeiwache aus dem 18. Jahrhundert empfangen Sie diese eleganten Apartments zur Selbstversorgung mit venezianischem Mobiliar und großen Fenstern.

HOTEL C2 is gevestigd in een 19e-eeuws, particulier herenhuis aan de Pierre Puget-binnenplaats in Marseille en is omgebouwd tot hotel.
Beim HOTEL C2 handelt es sich um ein privates Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert, das in ein Hotel umgewandelt wurde und Sie im Innenhof Pierre Puget in Marseille mit einem Konzertflügel erwartet.

La Bergerie is gevestigd in een omgebouwde boerderij uit de 20e eeuw. Het hotel ligt op de toppen van Ile-Rousse in Corsica.
Das Hotel La Bergerie begrüßt Sie auf einem umgebauten Bauernhof aus dem 20. Jahrhundert, der sich auf den Gipfeln des Ortes L’Île-Rousse auf Korsika befindet.