Traduction de «eeuw bouwde de adellijke » (Néerlandais → Allemand) :

In de 18e eeuw bouwde de adellijke familie aan wie het land toebehoorde een kerk ter ere van Onze Lieve Vrouwe. Hieraan dank de agriturismo haar naam.
Im 18. Jahrhundert erbaute die Adelsfamilie, der das Land gehörte, eine Kirche zu Ehren Unserer Lieben Frau. Diese Kirche gab dem heutigen Agriturismo seinen Namen.

Het kasteel dateert uit het begin van de 11e eeuw en is omgebouwd tot een hotel-restaurant in de late jaren '20 van de vorige eeuw. La Terrasse heeft de ziel, het adellijke karakter en de authenticiteit van weleer goed weten te behouden.
Eine Burg aus dem frühen 11. Jahrhundert fungiert seit den späten 20er Jahren des 20. Jahrhunderts als das Hotel-Restaurant La Terrasse.

In dit prachtige gebouw was in de gehele 17e eeuw een herberg en een postkantoor gevestigd, en in de 19e eeuw deed het dienst als adellijke woning. Vandaag de dag zit er in dit prachtige pand een klein maar charmant hotel, een restaurant en een exclusieve wijnbar.
Die ehemalige Taverne und Poststation aus dem 17. Jahrhundert wandelte sich im 19. Jahrhundert in ein edles Herrenhaus und empfängt Sie heute als charmantes Hotel mit einem Restaurant und einer eleganten Weinbar.

Het is een voormalige adellijk onderkomen en dateert uit de 18e eeuw. Het beschikt over kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Freuen Sie sich auf klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Het Agriturismo Villa Cefalà is gevestigd in een adellijke accommodatie uit de 18e eeuw dat wordt omgeven door prachtige olijf- en citrusbomen.
Der in einem Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert gelegene Agriturismo Villa Cefalà ist von Oliven- und Zitrusfrüchtehainen umgeben.

Hospes Palacio de Arenales dateert uit de 17e eeuw en is het voormalige vakantieverblijf van een adellijke familie.
Das Hospes Palacio de Arenales stammt aus dem 17. Jahrhundert und war früher die Sommerresidenz einer adligen Familie.

Palazzo Gambuzza is een oud historisch herenhuis, gebouwd in de 18e eeuw, en was vroeger de woonplaats van een Siciliaanse adellijke familie.
Im Palazzo Gambuzza wohnen Sie in einem alten historischen Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert, früher die Residenz einer sizilianischen Adelsfamilie.

Petit Palace Plaza Málaga is gevestigd in een adellijke residentie uit de 20e eeuw. De kamers zijn ingericht in warme kleuren en met bloemmotieven.
Ein prunkvolles Gebäude aus dem 20. Jahrhundert beherbergt das Petit Palace Plaza Málaga, dessen Zimmer Sie mit warmen Farbtönen und Blumenmotiven empfangen.

Het Regency Hotel bevindt zich in een voormalige adellijke residentie uit de 19e eeuw.
Das Regency Hotel, ein ehemaliger Adelssitz aus dem 19. Jahrhundert, begrüßt Sie mit einem kostenfreien Fitnessraum sowie klimatisierten Zimmern.

In de 17e eeuw was deze villa nog een adellijke residentie.
Die Villa war einst ein Adelssitz und wurde im 17. Jahrhundert erbaut.