Vertaling van "eetkamers bieden bekroonde menu " (Nederlands → Duits) :

Het eigen restaurant en de eetkamers bieden bekroonde menu's met een vleugje van de Middellandse Zee, bereid met verse lokale producten.
Im hoteleigenen Restaurant und in den Speisesälen genießen Sie preisgekrönte, mediterran angehauchte Menüs, die mit frischen, regionalen Produkten zubereitet werden.

Het bekroonde Imperial Restaurant biedt een formele eetkamer en een seizoensgebonden menu, terwijl de informele Terras Bistro Bar zowel traditionele maaltijden als lichte gerechten serveert.
Im preisgekrönten Restaurant Imperial genießen Sie die Gerichte der Saison in einem gediegenen Ambiente. In der ungezwungenen Atmosphäre des Terrace Bistro mit seiner Bar werden traditionelle und leichtere Gerichte serviert.

In het bekroonde Anderida Restaurant speelt een pianist en wordt een verfijnd Brits menu aangeboden. De Drawing Rooms bieden lichte maaltijden en thee in de middag.
Das preisgekrönte Restaurant Anderida serviert exzellente britische Küche bei Live-Pianomusik, während im Drawing Room leichte Gerichte und Nachmittagstee erhältlich sind.

Sommige kamers bieden bovendien uitzicht op de baai. Restaurant View serveert een menu dat wordt bereid met lokale ingrediënten en Malt Embassy is bekroond vanwege de verscheidenheid aan whisky's.
Einige Zimmer blicken zudem auf die Bucht. Im The View Restaurant genießen Sie eine Auswahl an lokalen Köstlichkeiten. Die preisgekrönte Malt Embassy lockt mit herrlichen Whiskys.

De nadruk ligt op de gastvrije professionaliteit en de mogelijke activiteiten zijn vele, al is het de kern bij Hintlesham Hall u de kans te bieden om gewoon te ontspannen en misschien rond te wandelen op het landgoed of het platteland, voordat u gaat genieten van de nieuwste menu's van de chef en onze bekroonde wijnkelder.
Der Akzent liegt auf freundlicher Professionalität und die Liste der verfügbaren Aktivitäten ist beträchtlich, auch wenn das Hintlesham Hall vor allem bestrebt ist, Ihnen das perfekte Ambiente zum Entspannen und vielleicht für einen Spaziergang über das Gelände oder die Landschaft zu bieten, bevor Sie dann die neuesten Menüs des Küchenchefs probieren und den preisgekrönten Weinkeller zu schätzen wissen.