Vertaling van "eerste villa's ooit " (Nederlands → Duits) :

Vila Diemedis is een van de eerste villa's ooit gebouwd in Palanga en heeft het historische karakter weten te behouden.
Sie zählt zu den ersten Villen, die in Palanga erbaut wurden, und hat im Laufe der Zeit nichts von ihrem historischen Flair eingebüßt.

Het Monte Rosa Boutique Hotel was het eerste hotel dat ooit werd gebouwd in Zermatt. Het ligt midden in het centrum van het dorp, op 400 meter van het treinstation van Zermatt.
Als das erste Hotel in Zermatt überhaupt begrüßt Sie das Monte Rosa in der Ortsmitte, 400 m vom Bahnhof Zermatt entfernt.

De villa was ooit het huis van een pastoor en is voorzien van fresco's en karakteristieke gewelfde plafonds.
Die Villa war einst das Zuhause eines Pfarrers und ist mit Fresken sowie charakteristischen gewölbten Decken versehen.

Het werd ooit gebruikt als het eerste logement in Bol. Het werd zorgvuldig gerestaureerd en het originele gewelf is nog steeds zichtbaar boven de ingang van het hotel.
Es wurde sorgfältig restauriert, wobei das ursprüngliche Gewölbe über dem Hoteleingang noch sichtbar ist.

Dit gebouw was ooit het eerste seminarie van de stad.
Diese Unterkunft beherbergte einst das erste Priesterseminar der Stadt.

Het huis was ooit eigendom van Lord Burghley, de eerste minister ten tijde van Koningin Elizabeth I, en is in 1840 herbouwd.
Das Haus war einst im Besitz von Lord Burghley, Chief Minister von Königin Elisabeth I, und wurde 1840 wieder aufgebaut.

Hotel Villa San Lorenzo Maria dateert uit 1910 en was ooit een adellijke residentie.
Die Geschichte des Hotels Villa San Lorenzo Maria, das einst ein Adelssitz war, geht bis ins Jahr 1910 zurück.

Dit prachtige pand was ooit een aristocratische, particuliere villa en is nu een van de meest prestigieuze hotels en congrescentra van Noord-Italië.
Einst eine aristokratische, private Villa, ist dieses atemberaubende Wohnhaus heute eines der renommiertesten Hotels und Kongresszentren in Norditalien.

Hotel Villa Villoresi was ooit een adellijke residentie en staat nu op de lijst van nationale monumenten.
Die Hotel Villa Villoresi war einst ein Adelssitz und gilt als nationales Denkmal.

Villa Trapp was van 1923 tot 1938 de woning van de wereldberoemde familie Von Trapp, wiens leven in Salzburg via The Sound of Music, de populairste musical ooit, wereldberoemd werd.
Von 1923 bis 1938 war die Villa Trapp das Wohnhaus der weltberühmten Familie von Trapp, deren Leben in Salzburg als „The Sound of Music“, das meistgesehene Musical aller Zeiten, in die Geschichte einging.