Traduction de «eerste bekroonde » (Néerlandais → Allemand) :

Prime is het eerste bekroonde internationale steakrestaurant in Maleisië. Het serveert exclusief vlees met een uitgebreide selectie van wijnen.
Das Prime, das preisgekrönte, erste internationale Steak-Restaurant in Malaysia, serviert erstklassige Fleischgerichte sowie eine umfangreiche Auswahl an Weinen.

Voorzien van elegant ingerichte en erg goed uitgeruste kamers, biedt dit met een diamanten ster bekroonde vijfsterrenhotel (de eerste in de provincie Zhejiang) ook diverse Chinese en Westerse restaurants.
Mit elegant ausgestatteten Zimmern empfängt Sie das preisgekrönte 5-Sterne-Hotel Nanyuan in der Provinz Zhejiang mit chinesischen und westlichen Restaurants.

Het Adria Hotel is het eerste 4-sterrenhotel in Praag dat is bekroond met het EU Ecolabel.
Das Adria Hotel Prague ist die erste 4-Sterne-Unterkunft in Prag, die mit dem EU-Umweltzeichen Euro-Blume ausgezeichnet wurde.

Tot de eetgelegenheden behoren het Japanse restaurant Umami, gerund door de beroemde chef-kok Michel Roth, het Bayview Restaurant van Michel Roth, dat werd bekroond met zijn eerste Michelinster in 2014 en 17 van de 20 punten in de Gault-Millau-gids, en het Libanese restaurant Arabesque, gerund door chef-kok Elias Azar.
Zum gastronomischen Angebot gehören das japanische Restaurant Umami, das vom berühmten Küchenchef Michel Roth geführt wird, das Restaurant Bayview von Michel Roth, das 2014 den ersten Michelin-Stern erhielt und im Gault-Millau 17 von 20 Punkten erhielt sowie das von Chef Elias Azar geführte libanesische Restaurant Arabesque.

Dit bekroonde 5-sterrenhotel ligt te midden van een natuurlijke tuin van 60.000 m² en beschikt over een privéspa van 3000 m² met 7 zwembaden, 10 sauna's, en de eerste Oostenrijkse Ladies' Spa.
Inmitten eines 60.000 m² großen, natürlich gehaltenen Gartens erwartet Sie dieses preisgekrönte 5-Sterne-Hotel. Freuen Sie sich auf einen 3000 m² großen privaten Spabereich mit 7 Pools, 10 Saunen und dem ersten Ladies' Spa Österreichs.

Dit 19e-eeuwse landhuis in het prachtige Wirral wordt omgeven door fraaie tuinen. Het is het eerste hotel in de regio bekroond met 3 AA Rosettes voor het uitstekende eten.
Eingebettet in reizvolle Gärten empfängt Sie dieses Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert in der schönen ländlichen Umgebung von Wirral. Es war das erste Hotel in der Region, das für seine hervorragende Küche mit 3 AA-Rosetten ausgezeichnet wurde.

Het restaurant van Hotel Jägerhof is het eerste Zwitserse restaurant dat bekroond is met 17 punten van Gault Millau.
Das Restaurant im Hotel Jägerhof ist das erste der Schweiz mit 17 Gault-Millau-Punkten.

Noviz Hotel was de eerste accommodatie in Plovdiv dat bekroond werd met de International Certificate voor de invoering van een Quality Management Systeem in overeenstemming met ISO-normen, opdat u optimaal kunt genieten van uw verblijf.
Sie können sich auf einen angenehmen Aufenthalt freuen, denn das Noviz Hotel ist die erste Unterkunft in Plowdiw, das mit dem Internationalen Zertifikat für die Einführung eines Qualitätsmanagement-Systems in Übereinstimmung mit den ISO-Normen ausgezeichnet worden ist.