Vertaling van "eenvoudige maar creatieve manier " (Nederlands → Duits) :

Het restaurant van Hotel L'Empreinte du Temps serveert diverse regionale specialiteiten, bereid op een eenvoudige maar creatieve manier.
Das Restaurant des L'Empreinte du temps bietet eine gute Auswahl an regionalen Spezialitäten, die auf eine einfache, aber kreative Weise zubereitet werden.

De kamers zijn volledig gerenoveerd op een eenvoudige maar elegante manier.
Die renovierten Zimmer sind schlicht und elegant ausgestattet.