Vertaling van "eens geen zin hebt " (Nederlands → Duits) :

Als u geen zin hebt om te koken in uw appartement kunt u plaatsnemen in het restaurant of in de pub van het hotel, die beide een terras aan het meer hebben.
Wenn Sie keine Lust haben in Ihrem Apartment zu kochen, können Sie im Restaurant oder im Pub des Hotels, beide an der Seeseite, speisen.

Als u geen zin hebt uw dag aan het strand door te brengen, kunt u tussen de dennenbomen door ook een wandeling maken naar het Aviotel Residence, 2 km verderop.
Wenn Sie nicht den ganzen Tag am Meer verbringen möchten, können Sie einen schönen Spaziergang durch den Pinienwald bis zur 2 km entfernten Aviotel Residence unternehmen.

Het zandstrand van Avithos ligt op een korte wandeling van het hotel en er zijn tal van uitstekende lokale restaurants in de buurt als u eens geen zin hebt om zelf te koken.
Der Sandstrand von Avithos liegt nur einen gemütlichen Spaziergang vom Hotel entfernt.

Als u geen zin hebt om zelf te koken kunt u een van de vele restaurants en cafés aan de waterkant, in de buurt van het Olhos de Água-strand, bezoeken.
Falls Sie nach weiteren gastronomischen Einrichtungen suchen, werden Sie an der Küste in der Nähe vom Strand von Olhos de Água fündig - dort warten viele Restaurants und Cafés auf Ihren Besuch.

Er is tevens een ontbijtruimte en een snackbar, ideaal als u geen zin hebt om te koken.
Sie können auch den Frühstücksraum sowie die Snackbar nutzen, wenn Sie einmal nicht selbst kochen möchten.

Als u zin ​​hebt om te wandelen, kunt u een bezoek brengen aan Rivierpark-Maasveile, Heuvelland of de Sint-Pietersberg, allemaal op minder dan 30 minuten rijden.
Schöne Spaziergänge können Sie im Rivierpark-Maasveile, in Heuvelland oder auf dem Hochplateau Sint Pietersberg unternehmen.

Als u zin hebt in lunch of een informele maaltijd, is de brasserie met zijn zonnige terras een goede keuze.
Zum Mittagstisch oder für ein Essen in zwangloser Atmosphäre bietet sich die Brasserie mit ihrer sonnigen Terrasse an.

U kunt in een van de lounges een boek lezen terwijl u af en toe een blik werpt over False Bay. Als u in zin hebt in een drankje kunt u terecht bij de honesty bar.
Bewundern Sie den Blick auf die False Bay, während Sie ein Buch in einer der Lounges lesen oder an einem Drink der Bar Honesty nippen.

Of u nou zin hebt in ontbijt, lunch, diner of een lekker tussendoortje, het Novotel biedt goed uitgebalanceerde mogelijkheden en een à-la-carteservice die 24 uur per dag, 7 dagen per week beschikbaar is.
Das Novotel zeichnet sich durch ein ausgewogenes kulinarisches Angebot aus - ob zum Frühstück, Mittag-/Abendessen oder für einen vorzüglichen kleinen Snack.

Als je zin hebt om de omgeving te verkennen, bezoek dan de dierenruin van Ystad, op 10 minuten rijden.
Den Zoo von Ystad erreichen Sie nach einer 10-minütigen Autofahrt.