Traduction de «edelman en wordt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit monumentale resort is in 1888 gebouwd in de stijl van een kasteel van een Schotse edelman.
Das im Jahre 1888 erbaute Resort ist im Stile einer schottischen Ritterburg eingerichtet und ist ein historischer Ort.

Het Hotel La Heid des Pairs heeft een rustige, groene ligging net buiten Spa en is in 1837 gebouwd als herenhuis voor een edelman.
Das Hotel La Heid des Pairs wurde im Jahr 1837 als Herrenhaus errichtet.

In Villa Maria wacht u een zeer ontspannen en aangenaam verblijf. Het hotel is gevestigd in een geheel gerenoveerd historisch gebouw dat oorspronkelijk het toevluchtsoord van een Romeinse edelman was.
So könnte Ihr entspannter, angenehmer Aufenthalt in der Villa Maria aussehen. Das komplett sanierte, historische Gebäude diente einst römischen Adeligen als Rückzugsort.

Hotel Delfini Beach is gevestigd in het voormalige zomerverblijf van een lokale Turkse edelman en biedt een privéstrand, een zwembad met een hot tub en een terras met uitzicht op zee.
Das Hotel Delfini Beach begrüßt Sie in der ehemaligen Sommerresidenz eines türkischen Lords und bietet einen hoteleigenen Strand, eine Terrasse mit Meerblick und einen Pool mit Whirlpool.

Castello Dal Pozzo was vroeger de residentie van een edelman en wordt omgeven door parken en groene gazons.
Das Castello Dal Pozzo, einst Wohnsitz eines Adligen, wird von Parks und Grünflächen umgeben.

De gebouwen dateren uit de 16e eeuw en deden door de jaren heen dienst als woonhuis van een edelman en wijnwinkel.
Die Gebäude stammen aus dem 16. Jahrhundert und gehörten zu verschiedenen Zeiten adligen Hausbesitzern oder beherbergten eine Weinhandlung.