Traduction de «e-eeuwse venetië zowel » (Néerlandais → Allemand) :

Het Al Graspo de Ua Hotel is ingericht in de stijl van het 18e-eeuwse Venetië, zowel in de kamers als in de gemeenschappelijke ruimtes.
Das al Graspo de Ua Hotel besticht sowohl in den Zimmern als auch in den öffentlichen Bereichen durch die Einrichtung Venedigs im Stil des 18. Jahrhunderts.

Een harmonieuze mix van 17e-eeuwse charme en 21e-eeuwse luxe draagt bij aan het succes van Barton Cross Hotel, geschikt voor zowel de zakelijke reiziger als de toerist.
Der reizende Charme des Gebäudes, das bereits im 17. Jahrhundert erbaut wurde, verbindet sich auf harmonische Art und Weise mit der luxuriösen Einrichtung aus dem 21. Jahrhundert und ist daher bei Geschäfts- und Freizeitreisenden gleichermaßen beliebt.

Deze 17e-eeuwse villa ligt in de buurt van de Canal Grande en heeft een eigen tuin en een rustige, centrale ligging in Venetië, vlak bij de halte Accademia van de waterbus.
Diese Villa aus dem 17. Jahrhundert mit eigenem Garten empfängt Sie in ruhiger und dennoch zentraler Lage in Venedig, in der Nähe des Canal Grande und der Wasserbushaltestelle Accademia.

Hotel de la Lande is a een gerenoveerde 19e eeuwse herberg gelegen in het dorp Le Brassus in het hart van het 'horloge-gebied" op 45 minuten rijden van zowel Genève als Lausanne.
In einer renovierten Poststation aus dem 19. Jahrhundert empfängt Sie das Hotel de la Lande in der Ortschaft Le Brassus. Hier wohnen Sie im Herzen des Uhrentals. Nach 45 Fahrminuten erreichen Sie Genf und Lausanne.

Aan het Marktplein, in het centrum van Rzeszów, vindt u dit moderne hotel. Het is gevestigd in 2 compleet gerenoveerde 17e-eeuwse gebouwen en biedt uitstekende faciliteiten voor zowel zakelijke reizigers als toeristen.
Neben dem Marktplatz im Herzen von Rzeszów befindet sich das moderne Hotel in 2 vollständig renovierten Gebäuden aus dem 17. Jahrhundert.

Zowel de 13e-eeuwse middeleeuwse toren Kärnan als het stadhuis bevinden zich op minder dan 15 minuten lopen van het hotel.
Den Kärnan, einen mittelalterlichen Turm aus dem 13. Jahrhundert, sowie das Rathaus erreichen Sie zu Fuß in knapp 15 Minuten.

Dit voormalige wijnlandgoed is een 19e-eeuwse residentie op slechts 4 km van het centrum van Amboise en op 20 minuten rijden van zowel het Château de Chenonceau als de wijngaard van Montlouis.
Dieses ehemalige Weingut aus dem 19. Jahrhundert begrüßt Sie nur 4 km vom Zentrum von Amboise und 20 Fahrminuten vom Schloss Chenonceau und dem Weingut Montlouis entfernt.

19e eeuwse elegantie gecombineerd met modern comfort en de nieuwste technologieën creëren een sfeer die zowel vakantiegangers als zakenreizigers aanspreekt.
Die Eleganz des 19. Jahrhunderts wird hier mit modernem Komfort und neuester Technologie gelungen kombiniert, um so Urlaubern und Geschäftsreisenden ein gleichermaßen ansprechendes Amnbiente zu bieten.

Het hotel beschikt over zowel moderne als 16de en 17de-eeuwse architectuur, een prachtig overloopzwembad aan zee en een goed uitgeruste spa.
Neben moderner Architektur und Stilelementen des 16. und 17. Jahrhunderts bietet das Hotel einen beeindruckenden Infinity-Pool am Meer und ein gut ausgestattetes Spa.

Het Masseria Cervarolo beschikt over unieke accommodaties in zowel het hoofdgebouw als de zogeheten 'trulli', de 16e-eeuwse natuurstenen huisjes die karakteristiek zijn voor Apulië.
Das Masseria Cervarolo bietet einzigartige Unterkünfte in seinem Hauptgebäude und in den den typisch apulischen Trullis, Steinbauten aus dem 16. Jahrhundert.