Traduction de «dynamische en culturele » (Néerlandais → Allemand) :

Sidorme Girona Hotel ligt vlak bij de grens met Frankrijk en in de buurt van de dynamische en culturele stad Girona.
Aufgrund der unmittelbaren Nähe zur französischen Grenze sowie zur dynamischen Kulturstadt Girona bietet sich das Hotel als idealer Ort für einen Zwischenstopp an.

Dit hotel is ideaal voor zakenreizigers en toeristen door zijn ligging in het dynamische zakencentrum van de stad, in de buurt van de expocentra (Paleis van Cultuur en Wetenschap, EXPO XXI) en een ruime hoeveelheid culturele bezienswaardigheden.
Dank seiner Lage im schnell wachsenden Geschäftsviertel der Stadt, der Nähe zu den Messegeländen (Palast der Kultur und Wissenschaft, EXPO XXI) und einer Reihe kultureller Attraktionen eignet sich das Hotel perfekt für Geschäftsreisende und Touristen.

Wilt u een culturele stad en een dynamisch wetenschapspark ontdekken?
Sie wollen das Kulturangebot der Stadt und den dynamischen Wissenschaftspark entdecken?

Het is een dynamische havenstad en biedt een groeiend aantal culturele activiteiten: tentoonstellingen, concerten en traditionele feesten, zoals het garnalenfeest en het Russische Film Festival.
Die dynamische Hafenstadt bietet eine Reihe von kulturellen Aktivitäten: Ausstellungen, Konzerte und traditionelle Feste wie das Garnelenfest oder das russische Filmfestival.

Het WELCOME Hotel Darmstadt bevindt zich in een dynamische buurt tussen het " Darmstadtium" , de technische universiteit, de culturele bezienswaardigheden rondom het plein de Karolinenplatz, en het groene stadspark de " Herrngarten" .
Hier wohnen Sie in der dynamischen Gegend zwischen dem Darmstadtium, der Technischen Universität, den kulturellen Sehenswürdigkeiten um den Karolinenplatz und dem grünen Herrngarten.

Het Petit Palace Alcala Torre bevindt zich op maar 100 meter van Casino de Madrid en op maar 3 minuten lopen van Madrids Circulo de Bellas Artes, een multifunctioneel centrum met 1 van de meest dynamische culturele programma's ter wereld.
Vom Casino de Madrid trennen Sie nur 100 m und das Madrid Circulo de Bellas Artes, ein multidisziplinäres Zentrum mit einer der dynamischsten Kulturprogramme der Welt, erreichen Sie bereits nach einem 3-minütigen Spaziergang.