Traduction de «dwarika's hotel is winnaar » (Néerlandais → Allemand) :

The Dwarika's Hotel is winnaar van de Pacific Asia Travel Association (PATA) Heritage Award en is geïnspireerd op het rijke culturele erfgoed van de Kathmandu-vallei.
Das vom reichen kulturellen Erbe des Kathmandu-Tals inspirierte Dwarika's Hotel ist der Gewinner des Heritage Award der Pacific Asia Travel Association (PATA).

The Dwarika's Hotel is gebouwd in de stijl van de paleizen van de Newah-koningen en heeft een uitgebreide collectie voorwerpen uit de 13e eeuw.
Das Dwarika's Hotel wurde in Anlehnung an die Paläste der Newar-Könige gebaut und verfügt über eine umfangreiche Sammlung an Artefakten aus dem 13. Jahrhundert.

The Lamb Inn, winnaar van de 'Most Excellent Inn' prijs (2012) van Condé Nast Johansens, is een traditioneel Engels landelijk hotel in het hart van de Cotswolds.
Das The Lamb Inn - Gewinner des Condé Nast Johandens Most Excellent Inn Award (2012) - ist ein traditionelles englisches Landhotel im Herzen der Cotswolds.

The Pottinger Hong Kong is de winnaar van Asia's Best City Boutique Hotel Award 2014.
Die Unterkunft The Pottinger Hong Kong umfasst ein Restaurant und wurde 2014 als Asiens bestes City-Boutique-Hotel ausgezeichnet.

Hotel Montana is tevens achtereenvolgens uitgeroepen tot winnaar van de HolidayCheck en is 1 van de 10 populairste stadshotels ter wereld.
Außerdem wurde es fortlaufend zum HolidayCheck-Gewinner gekürt und zählt zu den 10 beliebtesten Stadthotels der Welt.

Het Scenic Hotel Franz Josef Glacier werd tweemaal tot winnaar uitgeroepen van de 2012 Qualmark Silver Award voor milieuvriendelijke accommodaties.
Das Scenic Hotel Franz Josef Glacier war Gewinner des 2012 Qualmark Silver Awards für umweltfreundliche Unterkünfte.

Winnaar van de Black Country Hotel Tourism Gold Award.
Gewinner des Black Country Hotel Tourism GOLD-Preises.

Dit hotel was de winnaar van de populaire serie 'Four in a Bed' op Channel 4.
Das Hotel war Gewinner der beliebten Show " Four in a Bed" auf Channel 4.

De Gouden Winnaar van het Beste Kleine Hotel in Cornwall 2012 biedt elegante kamers, die individueel zijn ontworpen met een ruime badkamer en gratis WiFi.
Als Gewinner des Best Small Hotels in Cornwall 2012 bietet es Ihnen elegante und individuell eingerichtete Zimmer mit einem geräumigen Bad und kostenfreiem WLAN.

De bar van het hotel is lid van de consumentenorganisatie CAMRA en winnaar van de Forth Valley Pub of the Year 2006-prijs. Er wordt bier van het vat, lagerbier en malt whisky's geschonken en de bar geldt als een favoriet onder de plaatselijke bevolking.
Die Bar ist Mitglied der CAMRA (Kampagne für Real Ale) und Gewinner der Auszeichnung Forth Valley Pub of the Year 2006. Auch Einheimische trinken hier gerne Ale vom Fass, verschiedene Biere und Malt Whiskys.