Traduction de «duurt de trein » (Néerlandais → Allemand) :

Vanaf hier duurt de trein naar Bergamo ongeveer 10 minuten.
Von hier aus bringen Sie Züge nach 10 Minuten nach Bergamo.

De accommodatie ligt op 18 km van Oxford en op 5 km van het station Didcot Parkway (de trein naar Oxford duurt 15 minuten, de trein naar Londen 45 minuten).
Nach Oxford fahren Sie 18 km. Vom 4,8 km entfernten Bahnhof Didcot Parkway gelangen Sie mit dem Zug in 15 Minuten nach Oxford und in 45 Minuten nach London.

Het duurt 15 minuten om Rostock met de auto te bereiken en 20 minuten met de trein.
Nach Rostock gelangen Sie innerhalb von 15 Minuten mit dem Auto und innerhalb von 20 Minuten mit dem Zug.

De treinreis naar Haarlem duurt 10 minuten en de trein rijdt in 30 minuten naar Amsterdam.
Von hier gelangen Sie bequem nach Haarlem (10 Minuten) und Amsterdam (30 Minuten).

De reis per trein naar deze steden duurt respectievelijk 20 en 13 minuten.
Die Zugfahrt dauert jeweils 20 bzw. 13 Minuten.

Het trein- en metrostation Cais do Sodre ligt op 15 minuten lopen en biedt niet alleen verbindingen naar alle uithoeken van Lissabon maar ook naar de kustplaats Linha de Cascais. De rit duurt niet meer dan 30 minuten.
Vom 15 Gehminuten entfernten Bahnhof und U-Bahnhof Cais do Sodré erreichen Sie die ganze Stadt Lissabon und fahren entlang der Strecke Linha de Cascais in 30 Minuten ans Meer.

Het middeleeuwse stadscentrum ligt op slechts 500 meter afstand van het InterCityHotel en het duurt slechts 50 minuten met de trein om de beroemde badplaats Binz Rügen vanaf de accommodatie te bereiken.
Das mittelalterliche Stadtzentrum liegt nur 500 m vom InterCityHotel entfernt. Nach einer nur 50-minütigen Zugfahrt erreichen Sie den bekannten Ferienort Binz auf Rügen.

Vanaf het station van Chiba duurt het 20 minuten met de trein naar het congrescentrum Makuhari Messe en het Chiba Marine Stadium.
Vom Bahnhof Chiba aus gelangen Sie mit der Bahn innerhalb von 20 Minuten zum Kongresszentrum Makuhari Messe und dem Chiba-Marine-Stadion.

Het hotel is bereikbaar met een rechtstreekse trein vanaf het centraal station van Venetië. De reis duurt 30 minuten en u stapt uit op het station van de nabijgelegen stad Dolo.
Mit dem direkten Zug gelangen Sie in 30 Minuten vom Hauptbahnhof Venedig zum nahegelegenen Bahnhof Dolo.

Vanaf het hotel is het een busrit van 40 minuten naar de internationale luchthaven Kansai, en met de trein duurt de reis naar de luchthaven 60 minuten.
Das Granvia Wakayama Hotel liegt eine 40-minütige Busfahrt vom internationalen Flughafen Kansai und eine 60-minütige Bahnfahrt vom internationalen Flughafen Kansai entfernt.