Traduction de «dus waarom niet genieten » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet van de onmiskenbare Andalusische sfeer. Linares is beroemd om zijn arena en zijn schaaktoernooi, dus waarom niet genieten van een partijtje schaak met een vriend op een van de gezellige pleinen.
Genießen Sie die unverwechselbare andalusische Atmosphäre in Linares, die bekannt für die Stierkampfarena und Schachturniere ist.

En bij mooi weer, waarom niet genieten van uw smakelijke maaltijd in de gezellige biertuin?
Alternativ haben Sie bei schönem Wetter die Möglichkeit, Ihre Mahlzeit im einladenden Biergarten zu genießen.

En waarom zou u niet gewoon blijven en van een zondagslunch in de prachtige Grand Ballroom genieten?
Der schöne Grand Ballroom lädt zu einem Mittagessen mit Stil ein.

Dus als u het Provençaalse leven wilt proeven, hoeft u niet verder meer te zoeken. In Le Moulin d'Aure zult u zeker genieten van uw verblijf.
Im Le Moulin dAure werden Sie den Charme des provenzalischen Kleinstadtlebens genießen.

Vergeet zeker je zwemkleding niet in te pakken want dit hotel heeft een buitenzwembad. Er is ook een poolbar en een bar/lounge, dus gasten kunnen zowel binnen als buiten van een lekker drankje genieten.
Es gibt außerdem eine Poolbar und eine Bar/Lounge, so dass Sie drinnen oder draußen am Pool einen erfrischenden Drink genießen können.

Vergeet zeker je zwemkleding niet in te pakken want dit hotel heeft een seizoensgebonden buitenzwembad. Er is ook een poolbar en een bar/lounge, dus gasten kunnen zowel binnen als buiten van een lekker drankje genieten. Meertalig personeel bij de 24-uurs receptie biedt hulp bij excursies/tickets, een snelle incheckservice en een snelle uitcheckservice aan. Gratis WiFi wordt voorzien. De lobby heeft een tv, koffie en gratis kranten. Andere voorzieningen zijn een stomerij/wasserijservice, een lift, een tuin, een conciërgeservice en een wasserij.
Denken Sie an Badesachen und Sonnencreme, da dieses Hotel einen Außenpool (je nach Saison geöffnet) bietet.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. Gasten kunnen hier niet alleen genieten van heerlijk eten in het restaurant, maar ook van een lekker drankje in een strandbar of een bar/lounge.
An der Strandbar oder der Bar/Lounge können Sie sich etwas zu trinken bestellen bevor Sie die leckeren Spezialitäten des Restaurants probieren.

Vergeet zeker je zwemkleding niet in te pakken want dit hotel heeft een seizoensgebonden buitenzwembad. Er is ook een poolbar en een bar/lounge, dus gasten kunnen zowel binnen als buiten van een lekker drankje genieten.
Wellnessangebote und Sauna sind verfügbar, so dass Erholung garantiert ist. Dieses Hotel besticht durch einen Außenpool (je nach Saison geöffnet), der Sie dazu einlädt sich zu entspannen.

Vergeet zeker je zwemkleding niet in te pakken want dit resort heeft een buitenzwembad. Er is ook een poolbar en een bar/lounge, dus gasten kunnen zowel binnen als buiten van een lekker drankje genieten.
Es gibt außerdem eine Poolbar und eine Bar/Lounge, so dass Sie drinnen oder draußen am Pool einen erfrischenden Drink genießen können.

Welkom bij Ideon! Vergeet zeker je zwemkleding niet in te pakken want dit hotel heeft een buitenzwembad. Er is ook een poolbar en een bar/lounge, dus gasten kunnen zowel binnen als buiten van een lekker drankje genieten. Geniet van ontbijt, lunch en diner in het restaurant van dit 3-sterren hotel in Rethymnon, waar je altijd wel iets lekkers vindt.
Das Hotel Ideon zeichnet sich durch die ideale Lage im Zentrum von Rethymno aus, wo Sie vom Meer von Kreta und von der wunderschönen Altstadt mit dessen schönen Monumenten, königlichen Festungen und dem Venezianischen Hafen umgeben sind.