Vertaling van "dus eenvoudig te verkennen " (Nederlands → Duits) :

Vanaf dit hostel kunt u de rest van de stad dus eenvoudig gaan verkennen. Het Pegasus Hostel Berlin bevindt zich op loopafstand van het station Ostbahnhof dat goede verbindingen biedt.
Das Pegasus Hostel Berlin trennen nur wenige Schritte vom Ostbahnhof mit seiner guten Verkehrsanbindung.

U kunt er ook van een tuin genieten. In de directe omgeving zijn wandel- en fietspaden te vinden, het platteland van Ortenau is dus eenvoudig te verkennen.
Das Apartment besitzt einen Garten und ist von den Wander- und Radwegen hier in der Ortenau umgeben.

Kinuya Honkan is op slechts 3 minuten loopafstand van het station JR Ueno gevestigd. Vanuit deze accommodatie reist u dus eenvoudig naar de binnenstad van Tokio.
Einen nur 3-minütigen Spaziergang vom Bahnhof JR Ueno entfernt empfängt Sie das Kinuya Honkan mit guten Verkehrsanbindungen ins Zentrum von Tokio.

Tram-, metro- en S-Bahnlijnen liggen op slechts 5 minuten loopafstand van arthotel munich. De hele stad en alle bezienswaardigheden zijn dus eenvoudig bereikbaar.
Dank der nur 5 Gehminuten entfernten Straßenbahnhaltestellen, U- und S-Bahnhöfe erkunden Sie vom munich arthotel aus bequem die Stadt.

De overigen stadsdelen zijn dus eenvoudig bereikbaar. Op 7 minuten loopafstand vindt u de boetiekjes en terrasjes van Baixa Chiado.
Die Boutiquen und Straßencafés von Baixa Chiado sind ein 7-minütigen Spaziergang entfernt.

Het hotel biedt een autoverhuurservice. U kunt dus eenvoudig een bezoek brengen aan Lissabon, dat op 30 minuten rijden ligt.
Mithilfe der hoteleigenen Autovermietung erreichen Sie schnell und bequem das 30 Fahrminuten entfernte Lissabon.

Het hotel wordt beheerd door een stel dat zelf een gluten- en lactosevrij dieet volgt, ze kunnen dus eenvoudig rekening houden met uw dieetwensen.
Das Hotel wird von einem Paar geführt, das sich gluten- und laktosefrei ernährt.

Dit kleine driesterrenhotel is uitermate geschikt voor een familievakantie en ligt op slechts een steenworp afstand van het strand. Het hotel ligt op 2,5 km afstand van het historische deel van Pag, dat dus eenvoudig te voet bereikbaar is.
Dieses kleine 3-Sterne-Familienhotel liegt nur wenige Schritte vom Strand und 2,5 km von der historischen Altstadt von Pag entfernt, die Sie nach einem gemütlichen Spaziergang erreichen.

Het SANA Lisboa Hotel bevindt zich op 5 minuten lopen van een metro- en busstation met uitstekende verbindingen, zodat u Lissabon eenvoudig kunt verkennen.
Zum nächsten U-Bahnhof mit einer Bushaltestelle gelangen Sie in nur 5 Gehminuten. Von dort erreichen Sie alle anderen Stadtteile leicht und bequem mit dem öffentlichen Nahverkehr.

Hotel am Segelhafen biedt uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer waardoor Kiel eenvoudig te verkennen is. De haven kan in slechts 10 minuten met de veerboot bereikt worden en het strand in Laboe al in 20 minuten.
Die ausgezeichnete Verkehrsanbindung des Hotels am Segelhafen macht es Ihnen leicht, die Stadt Kiel zu erkunden. Den Hafen erreichen Sie mit der Fähre in nur 10 Minuten oder Sie verbringen einen Tag am Strand in Laboe, von dem Sie nur 20 Minuten trennen.