Vertaling van "dus een perfecte oplossing " (Nederlands → Duits) :

Hotel Ambra is dus een perfecte oplossing, of u nu in Rimini verblijft voor een klassieke zomervakantie of voor een zakenreis.
Egal ob Sie auf Sommerurlaub oder zu Geschäftszwecken in Rimini sind, dieses Hotel ist immer eine gute Wahl.

La Pertica heeft de perfecte oplossing voor regenachtige dagen - de speelzaal, compleet met biljart, tafeltennis en tafelvoetbal.
Das La Pertica bietet Ihnen auch noch die perfekte Lösung für Regentage: das Spielezimmer, komplett mit Billard, Tischtennis und Tischfußball.

Het hotel wordt al ongeveer 40 jaar gerund door de familie Rabaioli en biedt een plezierige, huiselijke sfeer in combinatie met modern comfort. Dit is de perfecte oplossing voor een zakelijk verblijf of een ontspannen vakantie aan de oever van het meer.
Das Hotel, das seit etwa 40 Jahren von der Familie Rabaioli geführt wird, bietet eine angenehme familiäre Atmosphäre kombiniert mit modernem Komfort - die perfekte Lösung für Geschäftsreisende oder für einen erholsamen Urlaub am Seeufer.

Het Traian Conference Centre beschikt over 4 multifunctionele zalen en vormt een perfecte oplossing voor conferenties, vergaderingen en cocktailparty's.
Die 4 Mehrzweckräume im Konferenzzentrum des Traian sind der perfekte Veranstaltungsort für Konferenzen, Geschäftstreffen und Cocktailpartys.

Deze accommodatie is de perfecte oplossing voor de zakenlieden met een bijeenkomst in de buurt, voor bezoekers die op weg zijn naar hun uiteindelijke vakantiebestemming en voor toeristen die de bezienswaardigheden van Lyon willen bezoeken.
Diese Unterkunft ist die perfekte Wahl für Geschäftsleute, die berufliche Termine in der Umgebung wahrnehmen möchten, für Urlauber auf dem Weg zu ihrem Urlaubsziel sowie für Touristen, die die Sehenswürdigkeiten und das Flair von Lyon erleben möchten.

Het hotel is dus de perfecte uitvalsbasis voor zakenreizigers, toeristen of een overtocht van Spanje naar Frankrijk. Vanaf hier kunt u ook een bezoek brengen aan het historische Figueras, met zijn fantastische museum gewijd aan het leven en werk van Salvador Dalí.
Von hier aus können Sie bequem das historische Figueras mit seinem fantastischen Museum über das Leben und Werk von Salvador Dalí besuchen.

Het appartementencomplex wordt omringd door restaurants en bars en ligt vlakbij de winkelcentra Metquarter en Liverpool One, het is dus een perfecte locatie voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers.
Außerdem liegen Waschpulver und Pflegeprodukte für Sie bereit. Die ausgezeichnete Lage der Unterkunft in der Nähe der Einkaufszentren Metquarter und Liverpool One, in deren Umgebung Sie Restaurants und Bars vorfinden, bietet sich für Freizeit- und Geschäftsreisende an.

De route van de Anglesey Coastal Path loopt in de buurt. Gasten hebben dus de perfecte mogelijkheid om deze route, die is uitgroepen tot Gebied met Uitzonderlijk Natuurschoon, te verkennen.
Der in der Nähe verlaufende Küstenweg Anglesey Coastal Path eignet sich ausgezeichnet zur Erkundung dieser von außergewöhnlicher natürlicher Schönheit geprägten Landschaft.

Het is dus een perfecte plek voor een huwelijksreis of een vakantie en een ideale uitvalsbasis om de Gouden Stad te verkennen.
Es erwartet Sie ein idealer Ort für eine Hochzeitsreise, einen Kurzurlaub oder eine Besichtigung der Goldenen Stadt.

Het hotel ligt op slechts 15 minuten rijden van Chenonceau en Chaumont, en vormt dus een perfecte uitvalsbasis om het Loiredal te verkennen.
Es bietet Ihnen einen perfekten Ausgangspunkt um das Loiretal zu besuchen. Das Schloss Chenonceau und Chaumont erreichen Sie nach einer nur 15-minütigen Fahrt.