Vertaling van "dus een ideale uitvalsbasis voor ontdekkingstochten " (Nederlands → Duits) :

Vanaf het Sonnepark is het maar 1,5 uur rijden naar Zwitserland. Het is dus een ideale uitvalsbasis voor ontdekkingstochten door 3 verschillende landen.
Die Schweiz können Sie in 1,5 Stunden erreichen, so dass das Hotel Sonnenpark der ideale Ausgangspunkt zur Erkundung von 3 Ländern ist.

Hotel Lammwirt wordt omringd door bergweiden met tal van berghutten en vormt dus een ideale uitvalsbasis voor wandel- en mountainbiketochten.
Umgeben von Almen mit zahlreichen Almhütten ist das Lammwirt Hotel ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Mountainbike-Touren.

Het Micador Appartementhaus ligt in het schilderachtige natuurpark Rijn-Taunus. Het is dus een ideale uitvalsbasis voor het maken van prachtige wandelingen.
Das Micador Appartementhaus liegt im malerischen Naturpark Rhein-Taunus und ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen.

Hotel Amba ligt tegenover de tram, metro (U-Bahn) en stadstrein (S-Bahn) en vormt dus een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van München en omgeving.
Straßenbahn, U-Bahn und S-Bahn befinden sich auf der gegenüberliegenden Straßenseite, so dass das Amba einen idealen Ausgangspunkt für die Erkundung von München und Umgebung bietet

Het pension bevindt zich in de regio Ski Amadé en is dus een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de verschillende skigebieden.
Dank seiner Lage im Skigebiet Amadé ist das Empl ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die verschiedenen Skigebiete.

Het hotel ligt middenin het nationale park Harz en is dus een ideale uitvalsbasis voor wandelen, fietsen en paardrijden.
Die Unterkunft ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren und Ausritte durch den Nationalpark Harz.

Het bevindt zich vlak bij de grens van Umbrië en Toscane en is dus de ideale uitvalsbasis om beide regio's te bezoeken.
Sie wohnen in der Nähe der Grenze zwischen Umbrien und der Toskana und können somit bequem beide Regionen besuchen.

Ashley Guest House ligt dicht bij de stad en is dus een ideale uitvalsbasis om alle bezienswaardigheden van York te verkennen.
Die Nähe zur Stadt macht das Ashley Guest House zu einem idealen Ausgangspunkt für Ausflüge zu allen Yorker Sehenswürdigkeiten.

Het Fenix Beach Resort Samui biedt warme gastvrijheid, uitstekende faciliteiten en een schitterende locatie en is dus de ideale uitvalsbasis voor een tropische vakantie.
Die warmherzige Gastfreundschaft, die hervorragende Ausstattung und die reizvolle Lage des Fenix Beach Resort Samui versprechen einen einzigartigen tropischen Urlaub.

13 Coins Airport Grand Resort ligt op een stuk grond van 7 hectare groot. Dit elegante resort biedt de ideale uitvalsbasis voor ontspanning en ontdekkingstochten.
Das moderne Resort empfängt Sie auf einem 18 Hektar großen Gelände und ist der ideale Ort, um zu entspannen oder die Umgebung zu erkunden.