Vertaling van "dus de ideale " (Nederlands → Duits) :

Hotel Amba ligt tegenover de tram, metro (U-Bahn) en stadstrein (S-Bahn) en vormt dus een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van München en omgeving.
Straßenbahn, U-Bahn und S-Bahn befinden sich auf der gegenüberliegenden Straßenseite, so dass das Amba einen idealen Ausgangspunkt für die Erkundung von München und Umgebung bietet

Het Days Inn Seatac ligt 3 blokken ten zuiden van de luchthaven van Seatac, op 20 minuten van het stadscentrum van Seattle en op 10 minuten van de belangrijkste winkelstraten. Het is dus de ideale locatie om uw reisplannen waar te maken.
Das Days Inn Seatac liegt 3 Blocks südlich des Flughafens Seatac, 20 Minuten vom Stadtzentrum von Seattle, und 10 Minuten von den wichtigsten Einkaufsvierteln entfernt.

Het Micador Appartementhaus ligt in het schilderachtige natuurpark Rijn-Taunus. Het is dus een ideale uitvalsbasis voor het maken van prachtige wandelingen.
Das Micador Appartementhaus liegt im malerischen Naturpark Rhein-Taunus und ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen.

Het hotel wordt omgeven door 2 golfbanen met 18 holes en is dus de ideale plek voor golfliefhebbers.
Begeisterte Golfspieler kommen auf den beiden 18-Loch-Golfplätzen rund um die Hotelanlage auf ihre Kosten.

Daarenboven beschikt het over draadloos breedbandinternet en heeft het verschillende kamertypes zodat aan ieders behoeften kan worden voldaan. Het Days Inn Seatac ligt op loopafstand van recreatieve mogelijkheden, talrijke eetgelegenheden en het park Angle Lake. Het is dus de ideale locatie voor zowel toeristen als zakenreizigers om een bezoek te brengen aan de omgeving van Seattle.
Kommen Sie in den Genuss einer Vielzahl von Zimmerkategorien, die genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind. In fußläufiger Entfernung finden Sie zu Ihrer Erholung zahlreiche verschiedene Restaurants und den Angle Lake Park. Das Days Inn Seatac ist durch seine Lage in Seattle die bevorzugte Wahl für Urlauber und Geschäftsreisende gleichermaßen.

Hotel Lammwirt wordt omringd door bergweiden met tal van berghutten en vormt dus een ideale uitvalsbasis voor wandel- en mountainbiketochten.
Umgeben von Almen mit zahlreichen Almhütten ist das Lammwirt Hotel ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Mountainbike-Touren.

Het pension bevindt zich in de regio Ski Amadé en is dus een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de verschillende skigebieden.
Dank seiner Lage im Skigebiet Amadé ist das Empl ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die verschiedenen Skigebiete.

Vanaf het Sonnepark is het maar 1,5 uur rijden naar Zwitserland. Het is dus een ideale uitvalsbasis voor ontdekkingstochten door 3 verschillende landen.
Die Schweiz können Sie in 1,5 Stunden erreichen, so dass das Hotel Sonnenpark der ideale Ausgangspunkt zur Erkundung von 3 Ländern ist.

The White Hart Hotel is goed gelegen voor een bezoek aan vele mooie en interessante plekken in de omgeveing. Het is dus de ideale plek voor een lang weekend of een langere vakantie op het platteland.
Die charakteristischen Details dieser ehemaligen Poststation wurden beibehalten, während die Zimmer liebevoll renoviert wurden, um den Anforderungen der modernen Reisenden gerecht zu werden. Das White Hart Hotel eignet sich für Ausflüge zu vielen schönen und interessanten Orten in der Umgebung. Es ist ein idealer Ort für ein langes Wochenende oder einen längeren Aufenthalt auf dem Land.

In de nabijgelegen lagune kunt u tal van vogelsoorten zien, waaronder roze flamingo's en reigers. Het is dus een ideale plek om vogels te spotten.
Die nahe gelegene Lagune eignet sich ideal für die Vogelbeobachtung. Hier sind viele Vogelarten wie Flamingos und Reiher zu Hause.