Traduction de «duidelijk worden waarom deze stad » (Néerlandais → Allemand) :

Het zal u dan snel duidelijk worden waarom deze stad op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Het Duque de Lerma Hotel ligt op slechts 100 meter van het toeristenbureau van Toledo en het Tavera Museum.
Das Duque de Lerma Hotel liegt 100 m von Toledos Fremdenverkehrsamt und dem Museum Tavera entfernt.

De skipistes en langlaufloipes in de omgeving zijn evenals de fiets- en wandelroutes echter reden genoeg om toch naar buiten te gaan. Het zal u meteen duidelijk worden waarom het Tatragebergte het hele jaar door zo'n populaire bestemming is.
Wenn Sie gerne aktiv sind, werden Sie die Skipisten und Langlaufloipen bzw. die Wander- und Radwege in der Umgebung begeistern. Schnell werden Sie verstehen, warum das Tatragebirge das ganze Jahr über ein so beliebtes Reiseziel ist.

Daarnaast beschikt het hotel ook over een goed toegeruste congreszaal. Het hotel is een uitstekende bestemming voor iedereen die deze stad wil verkennen en uit wil vinden waarom deze stad, door Unesco, tot werelderfgoed verklaard is
Das Hotel eignet sich wunderbar als Ausgangspunkt für alle, die diese zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Stadt erkunden wollen.

Zowel overdag als 's avonds heeft u een prachtig uitzicht op de zakenwijk van Bangkok en wordt duidelijk waarom Natural Ville Executive Residences de stijlvolle optie voor het leven in de stad is.
Atemberaubende Ausblicke auf das zentrale Geschäftsviertel von Bangkok bei Tag und bei Nacht sind zweifelsohne der Grund, weshalb die Natural Ville Executive Residences eine vornehme Alternative für das Stadtleben bieten.

Boek in Jeans Club Hotels Festival een kamer met een diep bad en andere voorzieningen zoals gratis ontbijt en een restaurant aan het zwembad. Het is wel duidelijk waarom dit gezinsvriendelijke resort in Tekirova (Kemer) zo populair is.
Buchen Sie ein Zimmer im Jeans Club Hotels Festival, denn dort warten nicht nur Komfortbadewannen, sondern auch inbegriffenes Frühstück und ein Restaurant am Pool auf Sie! Das erklärt natürlich, warum dieses Resort für Familien in Kemer (Tekirova) so beliebt ist.

Boek in Cavo Bianco een kamer met designer toiletartikelen en andere voorzieningen zoals gratis WiFi en een restaurant aan het zwembad. Het is wel duidelijk waarom dit luxe hotel in Kamari (Santorini) zo populair is.
Buchen Sie ein Zimmer im Cavo Bianco, denn dort warten nicht nur Designer-Toilettenartikel, sondern auch kostenloses WLAN und ein Restaurant am Pool auf Sie! Das erklärt natürlich, warum dieses Hotel im luxuriösen Stil in Santorin (Kamari) so beliebt ist.

Boek in Novotel Marseille Vieux Port een kamer met luxe beddengoed en andere voorzieningen zoals gratis WiFi en een restaurant aan het zwembad. Het is wel duidelijk waarom dit ontspannende hotel in Le Pharo (Marseille) zo populair is.
Buchen Sie ein Zimmer im Novotel Marseille Vieux Port, denn dort warten nicht nur hochwertige Bettwaren, sondern auch kostenloses WLAN und ein Restaurant am Pool auf Sie! Das erklärt natürlich, warum dieses Hotel mit Wellnessangebot in Marseille (Pharo) so beliebt ist.

Zwolle is een bruisende stad waar de sporen van de middeleeuwen nog duidelijk te zien zijn.
Die Stadt Zwolle ist eine lebendige Stadt mit Spuren aus dem Mittelalter.

De lange geschiedenis van de stad is duidelijk zichtbaar in de vele monumenten, waarvan de meeste te voet bereikbaar zijn vanaf het hotel.
Die lange Geschichte der Stadt spiegelt sich in den zahlreichen Monumenten der Stadt wider, von denen Sie die meisten vom Hotel zu Fuß erreichen können.