Traduction de «dubrovnik en andere naburige » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Posejdon ligt op slechts 600 meter van de veerhaven van Vela Luka, die het eiland Korčula verbindt met Dubrovnik en andere naburige eilanden.
Das Hotel Posejdon liegt nur 600 m vom Fährhafen Vela Luka entfernt mit Verbindungen von der Insel Korčula nach Dubrovnik und weiteren benachbarten Inseln.

Er stopt een bus op 50 meter van het hotel, die naar het treinstation van Calalzo di Cadore en andere naburige steden rijdt.
In nur 50 m Entfernung vom Hotel hält ein Bus mit Verbindungen zum Bahnhof Calalzo di Cadore und in einige Nachbarstädte.

Het is samengesteld uit lokaal brood, fruit, vruchtensap en melk, boter en jam van Pero Vicente of andere naburige boerderijen.
Es umfasst regionales Brot, Obst, Saft und Milch sowie Butter und Marmeladen aus Pero Vicente oder anderen benachbarten Bauernhöfen.

De Stradun Promenade, de Muren van Dubrovnik en andere bekende bezienswaardigheden liggen op loopafstand.
Die Stradun Promenade, die Stadtmauern von Dubrovnik sowie weitere bekannte Sehenswürdigkeiten können Sie bequem zu Fuß erreichen.

Bij de halte Pile op 400 meter afstand stoppen regelmatig bussen naar de luchthaven van Dubrovnik en andere delen van de stad.
Nach 400 m gelangen Sie zur Bushaltestelle Pile, die Ihnen regelmäßige Verbindungen zum Flughafen Dubrovnik und in andere Teile der Stadt bietet.

Zeer aan te bevelen restaurants en bars bevinden zich in het centrum van Trogir en het personeel van Maslina kan voor u excursies organiseren naar Split, Dubrovnik en andere plaatsen, of avontuurlijke sportactiviteiten regelen, zoals onder andere raften en kajakken.
Sehr empfehlenswerte Restaurants und Bars befinden sich im Zentrum von Trogir, und das Personal der Villa Maslina organisiert gerne Ausflüge nach Split, Dubrovnik und andere Orte für Sie.

Reisbureaus in het centrum bieden dagtochten aan naar het eiland Mljet, Dubrovnik en andere delen van het eiland.
Agenturen im Stadtzentrum bieten Tagesausflüge zur Insel Mljet, nach Dubrovnik und zu anderen Teilen der Insel an.

In de naburige steden Mokosica, Zaton en Dubrovnik vindt u een scala aan restaurants en supermarkten.
Eine Reihe von Restaurants und Supermärkten gibt es in den benachbarten Städten Mokosica, Zaton und Dubrovnik.

Onder de nabijgelegen populaire attracties bevinden zich onder andere de hellingen van Mt. Tara en de oude houten kerken van de naburige steden Jablanica en Dobroselica.
Zu den beliebten Attraktionen in der Nähe gehören die Hänge des Berges Tara und die alten Holzkirchen in den benachbarten Städten Jablanica und Dobroselica.

Er zijn ook andere eetgelegenheden te vinden op nog geen 5 km van Hotel Playa Mandala. Het populaire strand Palomino bevindt zich 500 meter verderop, en in 2 uur rijdt u naar de luchthaven Simon Bolivar, in het naburige Santa Marta.
Nur 500 m trennen Sie vom beliebten Strand Palomino. Nach einer 2-stündigen Fahrt gelangen Sie zum Flughafen Simon Bolivar in der Nachbarstadt Santa Marta.