Traduction de «drukke dag van reizen » (Néerlandais → Allemand) :

Na een drukke dag van reizen kunt u zich in uw kamer ontspannen en kijken naar een dvd uit de collectie bij de receptie.
Nach einem ereignisreichen Tag entspannen Sie in Ihrem Zimmer mit einer DVD aus der Bibliothek an der Rezeption.

Na een drukke dag van reizen, kunt u een duik nemen in het kleine binnenzwembad of trainen in het fitnesscentrum.
Gönnen Sie sich nach einer anstrengenden Reise ein Bad im kleinen Innenpool oder trainieren Sie im Fitnesscenter.

U kunt de dag beginnen met een heerlijk ontbijt en koffie. Aan het eind van een drukke dag kunt u ontspannen in de loungebar.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem köstlichen Frühstück und einem Kaffee. Zum Abschluss eines ereignisreichen Tags erholen Sie sich in der Loungebar.

Na een drukke dag in Berlijn kunt u terecht in de lounge, om daarna de dag in stijl te eindigen met een wijntje in de hotelbar.
Nach einem ereignisreichen Tag in Berlin lädt die Lounge zum Entspannen ein. Lassen Sie danach den Tag stilvoll mit einem Glas Wein an der Hotelbar ausklingen.

Begin de dag met een uitgebreid ontbijtbuffet zodat u goed voorbereid bent op uw drukke dag.
Am Morgen erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Na een drukke dag, kunt u zich ontspannen in de sauna van het hotel of genieten van een lekker hapje en een drankje in de Bistro, die 24 uur per dag geopend is.
Nach einem anstrengenden Tag entspannen Sie im Astoria in der Sauna oder genießen einen leckeren Snack und Erfrischungen im Bistro, das 24 Stunden am Tag geöffnet hat.

Na een drukke dag kunt u zich ontspannen in de lounge, die 24 uur per dag is geopend.
Nach einem ereignisreichen Tag können Sie sich in der rund um die Uhr geöffneten Loungebar im Friends entspannen.

De smaakvol ingerichte kamers van het Relexa Hotel Frankfurt am Main bieden een vredige nachtrust na een drukke dag op het werk of een enerverende dag met het bezoeken van bezienswaardigheden.
In den geschmackvoll eingerichteten Zimmern des Relexa Hotels Frankfurt am Main verbringen Sie geruhsame Nächte nach einem anstrengenden Tag voller beruflicher Termine oder Erkundungstouren.

Bij Swissbistro, het restaurant van het Ibis Genève Petit Lancy, worden verfijnde regionale gerechten geserveerd. Er is ook een bar die 24 uur per dag geopend is, en waar u na een drukke dag zakendoen of bezienswaardigheden bezoeken heerlijk kunt ontspannen.
Das Restaurant Swissbistro des Ibis Genève Petit Lancy serviert Ihnen feine regionale Küche und die rund um die Uhr geöffnete Bar lädt Sie nach einem Tag voller Geschäftstermine oder Ausflüge zum Entspannen ein.

Na een drukke dag kunt u terecht in het aangrenzende Denny's Restaurant, dat 24 uur per dag geopend is.
Das angrenzende Denny's Restaurant ist rund um die Uhr geöffnet.