Traduction de «drukke dag niet verwennen » (Néerlandais → Allemand) :

En waarom laat u zich na een drukke dag niet verwennen met een breed scala aan mediterrane gerechten en regionale wijnen in het stijlvolle restaurant.
Nach einem erlebnisreichen Tag genießen Sie im eleganten Hotelrestaurant eine breite Palette an mediterranen Spezialitäten und regionalen Weinen.

Na afloop van een drukke dag kunt u ontspannen en zich laten verwennen in de wellnessruimte van het Königin Olga, waar u een sauna en een stoombad vindt.
Nach einem ereignisreichen Tag entspannen Sie sich im Wellnessbereich des Königin Olga und lassen sich in der Sauna sowie dem Dampfbad verwöhnen.

Na een drukke dag laat u zich verwennen door de chef-koks van het restaurant Brauereigasthof, waar specialiteiten uit de Allgäu en de Beierse regio worden geserveerd.
Nach einem ereignisreichen Tag verwöhnen Sie die Köche des Restaurants Brauereigasthof mit Spezialitäten aus dem Allgäu und Bayern.

Na een drukke dag kunt u zich laten verwennen in de sauna van het pentahotel Kassel of genieten van een training in de moderne fitnessruimte.
Nach einem erlebnisreichen Tag erholen Sie sich in der Sauna des pentahotel Kassel oder trainieren im modernen Fitnessraum.

Na een drukke dag kunt u ontspannen en u lekker laten verwennen in de sauna van het pentahotel Eisenach.
Nach einem ereignisreichen Tag können Sie sich im pentahotel Eisenach in der Sauna entspannen oder im Fitnessraum trainieren.

Na een drukke dag bezienswaardigheden bezocht te hebben of zaken gedaan te hebben, kunt u zichzelf verwennen in de spa van het hotel.
Nach einem erlebnisreichen Tag voller Besichtungen oder geschäftlicher Aktivitäten verspricht der Wellnessbereich des Hotels erholsame Momente.

Neem na een drukke dag de tijd om uzelf te verwennen in de sauna van het uitnodigende Parkhotel.
Am Ende eines erlebnisreichen Tages verbringen Sie erholsame Momente in der schönen Sauna des Parkhotels.

Na een drukke dag kunt u ontspannen en zich laten verwennen in de spa van Hotel Stadt Hameln. Hier vindt u een Finse sauna, een biosauna, een infraroodcabine en een solarium.
Nach einem ereignisreichen Tag entspannen und erholen Sie sich im Wellnessbereich des Hotel Stadt Hameln, in dem Sie eine finnische Sauna, eine Bio-Sauna, eine Infrarotkabine und ein Solarium finden.

Na een drukke dag kunt u zich in het restaurant laten verwennen met heerlijke huisgemaakte gerechten en verfrissende drankjes. Bij mooi weer kunt u ook op het terras eten en drinken.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie im Restaurant delikate hausgemachte Gerichte und kühle Getränke. Bei schönem Wetter können Sie auch auf der Terrasse speisen.

Na een drukke dag kunt u ontspannen in de sauna van het hotel, uzelf verwennen met een massage of genieten van een schoonheidsbehandeling.
Nach einem erlebnisreichen Tag können Sie in der hoteleigenen Sauna entspannen oder sich eine Massage oder Kosmetikanwendung gönnen.