Traduction de «drukke dag de tijd om uzelf » (Néerlandais → Allemand) :

Neem na een drukke dag de tijd om uzelf te verwennen in de sauna van het uitnodigende Parkhotel.
Am Ende eines erlebnisreichen Tages verbringen Sie erholsame Momente in der schönen Sauna des Parkhotels.

Na een drukke dag kunt u uzelf trakteren op een lekkere maaltijd in het restaurant. Hier worden Swabische specialiteiten geserveerd in een rustieke, traditionele sfeer.
Nach einem ereignisreichen Tag erholen Sie sich bei den wohlschmeckenden Speisen des Restaurants, das schwäbische Spezialitäten in rustikal-traditioneller Atmosphäre serviert.

Na een drukke dag kunt u ontspannen in de sauna van het hotel, uzelf verwennen met een massage of genieten van een schoonheidsbehandeling.
Nach einem erlebnisreichen Tag können Sie in der hoteleigenen Sauna entspannen oder sich eine Massage oder Kosmetikanwendung gönnen.

Veel plezier dus! Na een drukke dag kunt u uzelf in het restaurant van het hotel belonen met overheerlijke culinaire creaties en verfijnde wijnen uit de regio.
Nach einem ereignisreichen Tag ist ein Besuch im Hotelrestaurant das Richtige! Hier verwöhnen wir mit kulinarischen Köstlichkeiten und dem passenden Wein.

Aan het eind van een drukke dag, kunt u uzelf op culinaire zaligheden trakteren in het gezellige restaurant en van het uitzicht genieten vanaf het terras.
Nach einem ereignisreichen Tag werden Sie im freundlichen Hotelrestaurant mit kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnt, wo Sie auf der Terrasse einen herrlichen Ausblick genießen.

Trakteer uzelf aan het eind van een drukke dag op een heerlijke maaltijd in het gezellige restaurant Rheinauer Stubb van het Riedweg, dat een reeks van smakelijke specialiteiten serveert.
Gönnen Sie sich nach einem ereignisreichen Tag eine köstliche Mahlzeit in Riedwegs gemütlichem Restaurant Rheinauer Stubb, das Ihnen eine große Auswahl an leckeren Spezialitäten serviert.

Na een drukke dag kunt u uzelf trakteren op een heerlijke maaltijd in het rustieke restaurant Sebastianusklause, dat een verscheidenheid aan regionale specialiteiten en internationale gerechten serveert.
Gönnen Sie sich nach einem geschäftigen Tag eine köstliche Mahlzeit im Restaurant Sebastianusklause. Das Restaurant im Landhausstil serviert Ihnen eine Auswahl an regionalen Spezialitäten und internationale Gerichten.

Na een drukke dag in Minden kunt u de tijd nemen om wat te ontspannen in de kleine sauna van het Holiday Inn.
Nach einem erlebnisreichen Tag in Minden können Sie im kleinen Saunabereich des Holiday Inn wunderbar entspannen.

Na afloop van een drukke dag wordt het tijd om te ontspannen in spa Vitadom van het Best Western, die een tecaldarium (Romeins bad) en spa-douches heeft.
Entspannen Sie nach einem erlebnisreichen Tag in dem zum Best Western gehörenden Wellnessbereich Vitadom, welcher ein Tecaldarium (römisches Bad) und Wellnessduschen umfasst.

Na een drukke dag kunt u wat tijd doorbrengen in de wellness- en fitnessruimte.
Nach einem erlebnisreichen Tag laden der Wellnessbereich und der Fitnessbereich zum Entspannen ein.