Traduction de «drankje of wandelen » (Néerlandais → Allemand) :

Als het weer het toelaat, kunt u heerlijk gaan zitten op het terras met uw favoriete drankje of wandelen door de tuin.
Bei schönem Wetter lädt die Terrasse zum Verweilen bei Ihrem Lieblingsgetränk ein.

Na een dag sightseeing en wandelen kunt u genieten van een drankje aan de bar.
Nach einem Tag mit Sightseeing und Wandern können Sie in der Bar bei einem Getränk verweilen.

Met gebruik van biologische groenten biedt het de beste gerechten uit de Nederlandse keuken met een eigentijds tintje. Op slechts 2 minuten wandelen van NH City Centre treft u diverse leuke bezienswaardigheden. U kunt de trendy retrowinkeltjes in de Negen Straatjes bezoeken, rondneuzen in de boekhandels aan het Spui, of van een drankje genieten in een van de karakteristieke cafés aan de Spuistraat.
Hier werden Bio-Zutaten und neue Trends der niederländischen Küche angeboten. Erkunden Sie die trendigen Retro-Geschäfte in der Negen Straatjes, stöbern Sie in den Buchläden von Spui oder kehren Sie in eins der typischen Cafés in der Spuistraat ein. Diese beliebten Ziele liegen alle nicht weiter als 2 Gehminuten vom NH Hotel City Centre entfernt.

In de zomer kunt u wandelen in het nabijgelegen Rila-gebergte, of ontspannen met een drankje op het zonneterras.
Im Sommer können Sie im nahen gelegenen Rila-Gebirge wandern oder auf der Sonnenterrasse vom The Castle im Freien bei einem Drink entspannen.

Bij de bar is een brede keuze aan drankjes verkrijgbaar. In de omgeving is er heel veel te doen, zoals wandelen, mountainbiken, boottochten maken en paragliden in de zomer, en skiën in de winter.
Ebenso verweilen Sie in der Bar bei verschiedenen Getränken. Darüber hinaus vergnügen Sie sich in der Nähe bei vielfältigen Aktivitäten - ob im Sommer beim Wandern und Mountainbiking, bei einer Bootsfahrt oder beim Paragliding. In den Wintermonaten wiederum können Sie Ski fahren.

Na een lange dag skiën of wandelen kunt u genieten van een drankje aan de bar en een van de beschikbare kranten lezen.
Nach einem erlebnisreichen Tag beim Skifahren oder Wandern können Sie an der Bar einen Drink genießen und eine der ausliegenden Zeitungen lesen.

Het terras in de tuin van San Francesco is een heerlijke plek voor een drankje. Het mooie stadscentrum van Maiori ligt op maar 5 minuten wandelen.
Entspannen Sie sich bei einem Drink auf der Gartenterrasse des San Francesco oder bei einem Spaziergang durch das hübsche Stadtzentrum von Maiori, das sich nur 5 Minuten entfernt befindet.

In het restaurant van het hotel, worden streekproducten geserveerd in een mix van Schotse en Franse stijl. Na een lange dag wandelen kunt u in de bar van het hotel genieten van een drankje.
Das Hotelrestaurant serviert von schottischer und französischer Küche geprägte Gerichte, die aus regionalen Erzeugnissen zubereitet werden. Nach einem langen Tagesmarsch finden Sie bei einem Getränk in der Hotelbar Entspannung.

Na een drankje in de bar kunnen gasten rond het park wandelen en genieten van de Bom Jesus Sanctuary of een rit van 10 minuten maken naar het stadscentrum van Braga.
Verweilen Sie bei einem Drink in der Bar und unternehmen Sie einen Spaziergang durch den Park. Besichtigen Sie die Wallfahrtskirche Bom Jesus oder die 10 Fahrminuten entfernte Innenstadt von Braga.

Alle maaltijden zijn inclusief lokale drankjes. Op het terrein of in de omgeving kunt u allerlei activiteiten ondernemen, zoals fietsen, wandelen en watersporten.
An der Unterkunft und in der Umgebung können Sie verschiedenen Aktivitäten wie Radfahren, Wandern oder Wassersport nachgehen.