Traduction de «dragen en ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen yukata-gewaden dragen en ontspannen op comfortabele stoelkussens.
Legen Sie ein traditionelles japanisches Yukata-Gewand an und entspannen Sie auf den bequemen Sitzkissen.

Het zwembad, de uitnodigende recreatieruimtes en de omliggende tuinen dragen bij tot de ontspannen en comfortabele sfeer.
Der Swimmingpool, einladende Erholungsbereiche und die umliegenden Gärten runden die entspannte und komfortable Atmosphäre ab.

De prachtige tuin, het zoutwaterbad (32°-34°C) met hydromassage, het zoetwaterzwembad, de fitnessruimte, de sauna, het stoombad, het kruidenbad en de diverse massage- en schoonheidsbehandelingen dragen bij aan een heerlijk ontspannen verblijf.
Für einen wahrhaft erholsamen Aufenthalt sorgen der wunderschöne Garten, ein Solebecken (32° -34°C) mit Hydromassagedüsen, ein Süßwasserpool, ein Fitnessraum, eine Sauna, ein Dampfbad, ein Kräuterbad sowie verschiedene Massagen und Schönheitsanwendungen.

U kunt ontspannen in de thermale binnen- en buitenbaden en kleurrijke, Japanse yukata-gewaden dragen.
Tragen Sie ein buntes Yukata, ein traditionelles japanisches Kleidungsstück.

Een beekje met helder water, hangmatten en een lounge dragen bij aan de ontspannen sfeer.
Ein klarer Bach, ein Hängemattenbereich und eine Lounge tragen zu einer entspannten Atmosphäre bei.

Potplanten dragen bij aan de ontspannen sfeer.
Topfpflanzen tragen zur entspannenden Atmosphäre bei.

U kunt tot rust komen tijdens een massage, ontspannen in de tuin van het hotel en ervaren hoe het is om een kimono te dragen.
Die gesamte Unterkunft ist komplett rauchfrei. Erleben Sie, wie es sich anfühlt, einen Kimono zu tragen, lassen Sie sich bei einer Massage verwöhnen oder entspannen Sie sich einfach im Garten des Hotels.

De mooie, groene landschappen rondom Hotel El Rexacu dragen bij tot een ontspannen vakantie.
Das Hotel El Rexacu empfängt Sie in einer schönen, grünen ländlichen Umgebung, die zu einem entspannten Urlaub einlädt.

Het hotel wordt door een familie gerund en biedt uitstekende accommodatie. De rustige kamers en vriendelijke service dragen bij aan een ontspannen verblijf.
Mit ruhigen Zimmern und freundlichem Service sorgen wir dafür, dass Sie sich wie zu Hause fühlen werden.