Traduction de «dorpsplein waar » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 17e-eeuwse hotel in het centrum van Stow-on-the-Wold kijkt uit op het dorpsplein, waar nog altijd de originele schandpalen staan.
Im Zentrum von Stow on the Wold bietet dieses Hotel aus dem 17. Jahrhundert Aussicht ins Grüne, wo noch der originale Pranger zu sehen ist.

Bij het strand van Polichrono bevinden zich bars en tavernes waar u terechtkunt voor verse visgerechten. Het dorpsplein met winkels ligt op slechts 250 meter afstand.
Am Strand von Polychrono locken Bars und Tavernen mit frischem Fisch.

Het dorpsplein met tavernes waar lokale kazen en taarten worden geserveerd ligt op nog geen 150 meter afstand.
Nach 150 m gelangen Sie auf den Dorfplatz, wo Ihnen mehrere Tavernen Käse aus der Region sowie Kuchen anbieten.

Het dorpsplein ligt op 200 meter van de accommodatie en in 5 minuten loopt u naar een verscheidenheid aan winkeltjes en restaurants, waar u kunt genieten van traditioneel Castiliaanse gerechten.
Der Dorfplatz ist nur 200 m von der Unterkunft entfernt und eine Vielzahl von Boutiquen sowie Restaurants mit traditioneller kastilischer Küche laden im Umkreis von 5 Gehminuten zu einem Besuch ein.

Hotel Zimmerbräu ligt aan het dorpsplein in het centrum van Sankt Wolfgang, dicht bij het meer en op 250 meter van het privéstrand. De accommodatie is gehuisvest in een historisch gebouw, waar vroeger een brouwerij uit de 14e eeuw gevestigd was.
Das Hotel Zimmerbräu liegt am Dorfplatz im Zentrum von Sankt Wolfgang, in der Nähe des Sees und nur 250 m vom eigenen Strand entfernt. Es empfängt Sie in dem historischen Gebäude einer ehemaligen Brauerei aus dem 14. Jahrhundert.

Les Mazets de Marie de Jules liggen op 1 km van het dorpscentrum, waar iedere vrijdag een markt is op het grote dorpsplein.
Das Ortszentrum, wo jeden Freitag am großen Dorfplatz ein Wochenmarkt stattfindet, liegt 1 km vom Les Mazets de Marie de Jules entfernt.

Sommige kamers hebben uitzicht over de stad, het dorpsplein of de binnenplaats van het hotel, waar een fontein staat.
Einige Unterkünfte blicken auf die Stadt oder den hoteleigenen Innenhof mit einem Brunnen oder auf den Dorfplatz.