Traduction de «dorpjes aan rivieren gaan » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt oude bossen, indrukwekkende kastelen en dorpjes aan rivieren gaan bezichtigen.
Freuen Sie sich auf alte Wälder, imposante Burgen und Dörfer entlang des Flusses.

Het personeel bij de 24-uursreceptie kan een huurauto voor u regelen, waarmee u het schilderachtige dorpje Afytos kunt gaan verkennen, op 3 km afstand.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption organisieren gern einen Mietwagen für Sie, mit dem Sie unter anderem das malerische, 3 km entfernte Dorf Afytos erkunden können.

U kunt ook gaan vissen op de nabijgelegen rivieren, of een wandeling maken in de omgeving.
Angeln Sie in den nahe gelegenen Flüssen oder machen Sie einen Spaziergang in der Umgebung.

U kunt er tevens voor kiezen om de bergen, bossen en rivieren te gaan verkennen en er worden allerlei activiteiten geboden, van skiën, fietsen, kanovaren, schieten, off-roading, paragliden, duiken en rafting.
Hier vergnügen Sie sich bei verschiedenen Aktivitäten wie Skifahren und Radfahren, Kanufahren und Schießen, bei einer Fahrt mit dem Geländewagen, beim Segelfliegen und Rafting - ob in den Bergen, Wäldern oder auf den Flüssen.

Zo kunt u gaan drijven in rivieren met kristalhelder water, grotduiken en vogels spotten. De kamers zijn goed ingericht en uitgerust met airconditioning en een tv.
Die klimatisierten, schön gestalteten und gut eingerichteten Zimmer verfügen über einen TV.

Ook kunnen zij een huurauto voor u regelen, waarmee u de stad Rhodos met het Paleis van de Grootmeester van de Ridders kunt gaan verkennen. De beroemde Anthony Quinn-baai ligt op 2 km afstand en het schilderachtige dorpje Lindos ligt op 35 km van Kouros Home.
Die berühmte Anthony-Quinn-Bucht erreichen Sie vom Kouros Home nach 2 km und das malerische Dorf Lindos nach 35 km. Auf Anfrage und gegen Aufpreis organisieren die Mitarbeiter gerne einen Abholservice vom Flughafen.

Gratis WiFi is beschikbaar in de openbare ruimtes van het hotel en ook een gratis eigen parkeerplaats is op het terrein te vinden. De centrale ligging van de Hostellerie du Château de Bellecroix zorgt ervoor dat u de Hospices de Beaune, Cluny, de Romeinse Kerken, de kleine dorpjes en de beroemde wijngaarden gemakkelijk kunt gaan verkennen.
Kostenfrei nutzen Sie das WLAN in den öffentlichen Bereichen und stellen Ihr Fahrzeug ebenfalls kostenfrei auf dem Privatparkplatz ab. Aufgrund seiner zentralen Lage eignet sich das Hostellerie du Château de Bellecroix gut für Ihre Erkundungstouren durch Beaune und seine Hospices. Ebenso entdecken Sie Cluny, die romanischen Kirchen, kleine Dörfer und bekannte Weinberge.

Het Hotel " de Steenen Man" ligt aan de Waddenzee in het Friese dorpje Zurich. Het hotel biedt gratis privéparkeergelegenheid en gratis WiFi, en in de omgeving kunt u gaan vissen en prachtige wandelingen en fietstochten maken.
Das Hotel " de Steenen Man" befindet sich am Ufer des Wattenmeers und liegt in dem friesischen Dorf Zurich. Die Gegend eignet sich zum Wandern, Fahrradfahren und Angeln. Kostenfreies WLAN und kostenfreie Parkplätze stehen an der Unterkunft zur Verfügung.

U kunt op verkenningstocht gaan door dit 13de-eeuwse, pittoreske dorpje op de top van de Auberge-heuvel.
Erkunden Sie das malerische Dorf aus dem 13. Jahrhundert auf der Kuppe des Auberge-Hügels.

U bevindt zich hier in het pittoreske dorpje Modica, een heerlijke uitvalsbasis om het zuidoosten van Sicilië te gaan verkennen.
Das in der malerischen Altstadt von Modica gelegene Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für die Entdeckung des Südostens der Insel Sizilien.