Vertaling van "dorpje onder " (Nederlands → Duits) :

Dit pension wordt omgeven door prachtige bergen en bossen en ligt op een rustige locatie in Vrelo Koreničko, een klein dorpje onder de oude binnenstad.
In einer ruhigen Gegend erwartet Sie diese Pension in Vrelo Koreničko, einem kleinen Dorf unterhalb der Altstadt.

Er liggen ook verschillende langlaufloipes in de omgeving. Het Reschenmeer, een kunstmatig stuwmeer waarvoor bij de aanleg een dorpje onder water moest worden gezet, ligt op slechts 6 km van Haus Barbara.
Der Reschensee, ein künstlich angelegter See auf einem ehemaligen Stadtgebiet, liegt nur 6 km vom Haus Barbara entfernt.

Verken de oude straten van het pittoreske dorpje, of trek er op uit om het dramatische landschap te verkennen met een wandeling onder de kastanjes en kersenbomen.
Unternehmen Sie Streifzüge durch die alten Straßen des malerischen Dorfes oder erkunden Sie die beeindruckende Landschaft mit ihren Kastanien und Kirschbäumen.

Het Familien-Wellnesshotel Seiwald in het dorpje Going am Wilden Kaiser biedt gratis WiFi en een luxueuze spa met onder meer grote binnen- en buitenzwembaden.
In der Ortschaft Going am Wilden Kaiser heißt Sie das Familien-Wellnesshotel Seiwald willkommen. Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN und ein luxuriöses Spa mit großen Innen- und Außenpools.

Dit appartementencomplex ligt op een centrale plek in het dorpje Lam. Het biedt u onder meer een binnenzwembad en sauna.
Das Apartmenthaus im Zentrum Lams verfügt über einen Swimmingpool und eine Sauna und ist für einen entspannenden Urlaub im Bayerischen Wald ideal.

Op een paar minuten lopen van het Nuorgamin Lomakeskus Hotel ligt het dorpje Nuorgam, met onder meer een restaurant, een café en een supermarkt.
Ein Restaurant, ein Pub und ein Lebensmittelgeschäft im Dorf Nuorgam laden wenige Gehminuten vom Nuorgamin Lomakeskus Hotel entfernt zu einem Besuch ein.

Tot de lokale bezienswaardigheden behoort onder meer het charmante dorpje Felmersham met zijn oude stenen en rieten huizen.
Zu den beliebtesten Attraktionen in der Umgebung gehört das bezaubernde Dorf Felmersham mit seinen alten reetgedeckten Steinhäusern.

Toboso staat bekend als de geboortestad van de door Don Quixote beminde Dulcinea. In het dorpje kunt u onder meer een bezoekje brengen aan de musea van Cervantes en Dulcinea.
Toboso ist als Heimatstadt von Don Quixots Dame Dulcinea bekannt und verfügt über ein Cervantes Museum und ein Dulcinea Museum.

In de omgeving van BB Bastide Avellanne kunt u onder meer wandelen, fietsen, paardrijden en wijnexcursies houden. U kunt ook een bezoek brengen aan de Gorges du Verdon, de abdij van Thoronet en de populaire Provençaalse dorpjes tussen Saint-Tropez, op 45 minuten rijden. Met de auto bent u verder in 50 minuten bij Aix-en-Provence.
Zu den Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten in der Umgebung zählen Wandern, Radfahren, Reiten, Weintourismus und Besuche der Gorges du Verdon, der Abtei Thoronet und den beliebten provenzalischen Ortschaften zwischen dem 45 Autominuten entfernten Saint-Tropez und dem 50 Minuten entfernten Aix-en-Provence.