Vertaling van "dorpen regelen " (Nederlands → Duits) :

De excursiebalie van het hotel kan uitstapjes naar steden en dorpen regelen.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter des Hotels organisieren gerne Besichtigungen der Stadt oder des Dorfes für Sie.

Het Estalagem Portas de Rodao kan dagtochten organiseren naar nabijgelegen dorpen, en bootexcursies regelen.
Die Mitarbeiter im Estalagem Portas de Rodao organisieren gerne Bootstouren und Ausflüge zu nahe gelegenen Ortschaften für Sie.

Het personeel van de excursiebalie kan u ook helpen met het regelen van klimtochten, wandelingen, berggidsen en onderdak bij een gastgezin in een van de dorpen.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter helfen Ihnen bei der Organisation von Bergführern, Übernachtungen bei einer Gastfamilie in einem der Dörfer, Klettertrips und Trekkingtouren.

Het personeel kan een huurauto voor u regelen, zodat u in uw eigen tempo de schilderachtige dorpen van Mastichochoria kunt verkennen. Deze zijn in 30 minuten rijden te bereiken.
Die Mitarbeiter organisieren gerne ein Mietauto für Sie, wenn Sie die malerischen Mastixdörfer erkunden möchten, die Sie nach einer 30-minütigen Fahrt erreichen.

Het personeel staat 24 uur per dag voor u klaar en kan op verzoek een huurauto voor u regelen om de dorpen Troödos en Kakopetria te verkennen. Beide liggen op minder dan 20 minuten rijden van het hotel.
Das Personal an der 24-Stunden-Rezeption hilft Ihnen gerne Mietwägen zu organisieren, um die eine 20-minütige Fahrt entfernten Dörfer von Troodos und Kakopetria zu erkunden.

De medewerkers bij de excursiebalie helpen u graag met het regelen van rondleidingen in dorpen en baobab-excursies.
Der Tourenschalter arrangiert Ihnen gerne Dorfführungen und Baobab-Ausflüge.

Het personeel van de 24 uursreceptie kan op verzoek auto- en fietsverhuur regelen zodat u naar de omliggende dorpen of stranden van Graciosa kunt rijden.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption arrangieren gerne die Anmietung eines Autos oder Fahrrades für Sie, um die umliegenden Dörfer oder den Strand von Graciosa zu erkunden.

De excursiebalie kan boottochten regelen naar andere eilanden van Fiji, evenals haai duiken en rondleidingen door dorpen.
Der Tourenschalter organisiert für Sie Bootsfahrten zu anderen Fidschi-Inseln sowie Haifischtauchen und Dorfausflüge.

Het hotel kan excursies en activiteiten regelen in Dodoni, Konitsa, Metsovo en de dorpen van Zagori.
Das Hotel arrangiert für Sie Ausflüge und Aktivitäten in Dodoni, Konitsa, Metsovo und den Dörfern von Zagori.

De receptie kan helpen met het regelen van uitstapjes om te gaan kajakken en sportvissen, het bezoeken van lokale dorpen en de nabijgelegen schildpaddenbroedplaatsen, afhankelijk van het seizoen.
Die Rezeption ist Ihnen gerne bei der Organisation von Kajaktouren und Sportangelausflügen sowie von Besuchen in den regionalen Dörfern und während der Brutsaison an Schildkrötennistplätzen behilflich.