Traduction de «lokale dorpen » (Néerlandais → Allemand) :

In de lokale dorpen zijn pubs te vinden, op slechts een paar minuten rijden door het schilderachtige boerenlandschap.
Die Pubs in den Dörfern der Umgebung laden nur ein paar Fahrminuten durch das malerische Ackerland zum Verweilen ein.

De receptie kan helpen met het regelen van uitstapjes om te gaan kajakken en sportvissen, het bezoeken van lokale dorpen en de nabijgelegen schildpaddenbroedplaatsen, afhankelijk van het seizoen.
Die Rezeption ist Ihnen gerne bei der Organisation von Kajaktouren und Sportangelausflügen sowie von Besuchen in den regionalen Dörfern und während der Brutsaison an Schildkrötennistplätzen behilflich.

De accommodatie is gebouwd met lokale materialen en geschilderd in de traditionele kleuren van de omliggende dorpen. Er zijn een snackbar, een zonneterras en een barbecueplek aanwezig.
Die mit regionalen Materialien erbaute und in den traditionellen Farben der umliegenden Dörfer gestaltete Unterkunft bietet zudem eine Snackbar und eine Sonnenterrasse.

U kunt snorkelen in het heldere water van de Indische Oceaan, schelpjes rapen op het strand, of een bezoekje brengen aan de nabijgelegen dorpen en lokale markten.
Schnorcheln Sie in den warmen Gewässern des Indischen Ozeans, sammeln Sie Muscheln am Strand oder besuchen Sie die nahe gelegenen Dörfer und lokalen Märkte.

U kunt urenlange wandelingen maken in de omliggende natuur, of de nabijgelegen dorpen gaan verkennen. Er is ook altijd wel een traditioneel evenement of festival met lokale gerechten, muziek en dans.
Die umliegende Landschaft und die benachbarten Orte eignen sich ideal für Wanderungen und Erkundungstouren. Traditionelle Feiern und Feste mit lokalen Speisen, Musik und Tanz finden regelmäßig statt.

Gasten kunnen lokale bergstammen in de buurt bezoeken en observeren, bijvoorbeeld in de dorpen van Phnong.
In der Nähe können Sie auch einheimische Bergstämme wie die Phnong besuchen und beobachten.

Als u graag de lokale cultuur beter wilt leren kennen, dan zijn er in de buurt vele traditionele dorpen te vinden.
Erkunden Sie bei einem Besuch der traditionellen Dörfer in der Nähe die Kultur der Region.

Het vormt een ideale uitvalsbasis om de omliggende dorpen, lokale producten en de kastelen van de Drôme in de Provence te verkennen.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um die umliegenden Dörfer, regionale Produkte und Schlösser der Drôme in der Provence zu erkunden.

U kunt vanaf dit station met de lokale trein naar Vernazza en de andere dorpen van de Cinque Terre reizen.
Von hier aus erreichen Sie Vernazza und die anderen Dörfer der Cinque Terre, die an der örtlichen Bahnlinie liegen.

Maar u kunt ook lokale wijnen proeven in een wijnkelder in de buurt of een bezoek brengen aan de dorpen langs de wijnroute Alta Versilia.
Im eigenen Weinkeller der Unterkunft in unmittelbarer Nähe kosten Sie Weine aus der Region. Einen Besuch wert sind auch die Dörfer entlang der Weinstraße Alta Versilia.