Vertaling van "dorp tegenover " (Nederlands → Duits) :

Gefyra, het dorp tegenover het kasteel, heeft supermarkten en winkels, autoverhuur en cafés.
Gefira, das moderne Nachbardorf, lockt mit Supermärkten und Geschäften, Autovermietungen und Cafés.

Apparthotel Bernhof bevindt zich in een van de mooiste en zonnigste plekken van Obertauern. Het ligt in het centrum van het dorp, tegenover het sportcentrum Obertauern en tussen de skiliften Zentralbahn en Edelweißbahn.
In einem der schönsten und sonnigsten Winkel Obertauerns gelegen, finden Sie unser Apparthotel Bernhof mitten im Ort, gegenüber dem Sportcenter Obertauern zwischen der Zentral- und der Edelweißbahn.

Hotel Restaurant Les Blés d'Or bevindt zich middenin het dorp, tegenover het Chateau de Cormatin.
Das 3-Sterne-Hotel Restaurant Les Blés d'Or liegt in der Dorfmitte gegenüber dem Schloss von Cormatin.

Ekadolli Nubian Guesthouse Aswan in het Nubische dorp Gharb Sahel aan de westelijke oever van de Nijl, ligt tegenover de stad Aswan en kijkt uit over de Eerste Cataract.
In Gharb Sahel, einem nubischen Dorf am Westufer des Nils, begrüßt Sie das Ekadolli Nubian Guesthouse Aswan gegenüber der Stadt Assuan und bietet Blick auf das erste Katarakt.

Het Best Western Hotel Le Schoenenbourg ligt te midden van wijngaarden en tegenover de wallen van het middeleeuwse dorp Riquewir.
Inmitten von Weinbergen begrüßt Sie das Best Western Hotel Le Schoenenbourg gegenüber den Stadtmauern des mittelalterlichen Ortes Riquewihr.

The Tailrace Inn ligt tegenover de schitterende West Highland Way, een lange afstand wandelpad. Gelegen in het historische dorp Kinlochleven.
Gleich gegenüber vom Tailrace Inn in dem historischen Dorf Kinlochleven verläuft der malerische Fernwanderweg West Highland Way.

Tegenover het chalet stopt de gratis pendelbus naar het centrum van het dorp Les Gets en gasten kunnen motoren en fietsen gratis in de garage stallen.
Vor dem Chalet liegt eine Haltestelle für den kostenlosen Shuttle ins Zentrum von Les Gets Village. Eine Garage für Motorräder und Fahrräder nutzen Sie ebenfalls kostenfrei.

De accommodatie bevindt zich in het dorp Les Gets, midden in de Portes du Soleil, tegenover een crèche en een vertrekpunt voor skiklassen.
Sie wohnen im Herzen des Portes du Soleil in der Ortschaft Les Gets.

Regionale gerechten, bereid met verse, lokale producten zijn beschikbaar in het restaurant tegenover het hotel, en in het dorp zijn er pizzeria's te vinden.
Im Restaurant auf der Vorderseite des Hotels werden regionale Spezialitäten mit frischen Zutaten aus der Gegend serviert. Darüber hinaus laden im Dorf Pizzerien zu einem Besuch ein.

Het Katharinahof ligt in het pittoreske dorp Sibratsgfäll in het Bregenzerwald, tegenover langlaufloipes en op 15 km van het skigebied Balderschwang.
Im malerischen Dorf Sibratsgfäll im Bregenzerwald begrüßt Sie die Katharinahof Hotel Pension.