Traduction de «dorp met gerenoveerde » (Néerlandais → Allemand) :

Traditional Stone House profiteert van een rustige omgeving in de buurt van een schilderachtige beek, in een Istrisch dorp met gerenoveerde huizen die dateren uit de 18e eeuw.
In einer ruhigen Umgebung an einem malerischen Bach begrüßt Sie das Traditional Stone House. In dem istrischen Dorf erwarten Sie renovierte Häuser, die schon im 18. Jahrhundert errichtet wurden.

Dit prachtig gerenoveerde landhuis in het Mallorcaanse dorp Ses Salines dateert uit de 13e-eeuw en heeft een seizoensgebonden buitenzwembad en gratis WiFi.
Das schön renovierte Herrenhaus aus dem 13. Jahrhundert begrüßt Sie im mallorquinischen Dorf Ses Salines mit einem saisonal geöffneten Außenpool und kostenfreiem WLAN.

Het ARC’otel beschikt over 2 volledig gerenoveerde huizen en de kamers hebben een flatscreen-tv met satellietzenders, een iPod-dock, een bureau en uitzicht over het dorp.
Die Zimmer des ARC'otels sind in zwei komplett renovierten Gebäuden untergebracht und verfügen über Zimmer mit Dorfblick, Flachbild-Sat-TV, iPod-Dockingstation und einem Schreibtisch.

Hotel de la Lande is a een gerenoveerde 19e eeuwse herberg gelegen in het dorp Le Brassus in het hart van het 'horloge-gebied" op 45 minuten rijden van zowel Genève als Lausanne.
In einer renovierten Poststation aus dem 19. Jahrhundert empfängt Sie das Hotel de la Lande in der Ortschaft Le Brassus. Hier wohnen Sie im Herzen des Uhrentals. Nach 45 Fahrminuten erreichen Sie Genf und Lausanne.

To Konatzi tou Flokka is een gerenoveerde 19e-eeuwse boerderij in het dorp Agios Theodoros.
Das To Konatzi tou Flokka ist ein renoviertes Bauernhaus aus dem 19. Jahrhundert in der Ortschaft Agios Theodoros.

La Buissonniere is een gerenoveerde boerderij in Xhoris, een dorp aan de rand van de Ardennen.
In Xhoris, einem Dorf am Rande der Ardennen, begrüßt Sie das La Buissonniere.

Deze accomodatie is gevestigd in een gerenoveerd voormalig schoolgebouw in het dorp Povoação in het weelderige landschap van de Azoren.
Diese Unterkunft in der Ortschaft Povoação befindet sich in einer restaurierten ehemaligen Schule in der üppigen Landschaft der Azoren.

Het Grand Mercure Nelson Monaco is een resort in de stijl van een dorp. Het biedt uitzicht op het water van de Waimea Inlet, en beschikt over een onlangs gerenoveerd restaurant, The Monaco Kitchen.
Mit Aussicht über das Waimea Inlet begrüßt Sie das Grand Mercure Nelson Monaco, ein Resort im Stil eines Dorfes, mit dem neu renovierten Restaurant The Monaco Kitchen.

Het gerenoveerde Kozakos House, oorspronkelijk gebouwd in 1918, ligt 730 meter boven de zeespiegel in het dorp Pano Lefkara.
Das Kozakos House empfängt Sie auf 730 m Höhenmetern in der Ortschaft Pano Lefkara.

Het onlangs gerenoveerde Appartementen Hotel Geuldal ligt in het pittoreske dorp Epen en wordt omgeven door de glooiende heuvels en dichte bossen van het platteland.
Das kürzlich renovierte Apartmenthotel liegt in dem idyllischen Dorf Epen inmitten der sanften Hügel und üppigen Wälder der umliegenden Landschaft.